他于1936年荣膺诺贝尔文学奖。
荣获金球奖预示着荣膺奥斯卡大奖吗？
他荣膺赛区冠军后进入决赛。
这已是亚当·桑德勒连续第二年荣膺该奖。
It was the second year running that Sandler had taken the Razzie.
2004年荣膺“中国优秀旅游城市”称号。
罗纳尔多以八枚进球荣膺本届世界杯最佳射手。
1969年出版的《诗歌全集》荣膺全美图书奖。
The Complete Poems appeared in 1969 and won the National Book Award.
胜者将会获得活塞杯奖杯，并荣膺整个赛季的冠军！
The winner would receive the Piston Cup trophy and be crowned champion for the entire season!
旗下“三六牌”产品商标荣膺“中国驰名商标”认定。
Its "San Liu" product brand was identified as China well known trademarks.
2005年，她在法国佩皮尼昂荣膺“富士新锐摄影师”称号。
And in 2005, she was honored as a Fuji Young Photographer in Perpignan, France.
除了在拳台上赢下的腰带和奖杯，他还荣膺骑士头衔和大英帝国勋章。
Along with the belts and trophies he won in the ring, he boasted a knighthood and an Order of the British Empire medal.
埃杜是第一个在英超联赛中及荣膺英超冠军又取得足总杯冠军的巴西人。
Edu is the first Brazilian player in England to have won both the Premiership title and the FA Cup.
乔布斯是硅谷的先驱之一，在他的帮助下该地区荣膺建成了全球技术中心。
Jobs was one of the pioneers of Silicon Valley and helped establish the region's claim as the global centre of technology.
乔丹整场比赛拿到45分，荣膺总决赛MVP，他的关键一投将永载史册。
Jordan, who scored 45 points, and whose game-winning shot has been immortalized around the world, was named the Finals MVP.
报告中的确言及罗林女士的作品荣膺孩子们选出的聪明书奖，并且销路不错。
The report did mention that a book by Ms Rowling had won the Smarties prize, awarded by children, and was selling well.
这部根据C·克拉克的短篇故事改变的电影最终荣膺了奥斯卡最佳视觉效果奖。
The film, based on a short story by Arthur C. Clarke, won an Oscar for visual effects.
公司于2006年同时荣膺“浙江省著名商标”、“浙江省名牌产品”称号。
In 2006, our company was titled with Zhejiang Well-known Trademark and Zhejiang Famous Products.
弗兰最终获得本届世界杯金靴奖，他也成为了第四个荣膺世界杯金靴的拉美球员。
Forlan is the fourth Latin American player that receives the Golden Ball in FIFA World Cup tournament.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
他还曾十次荣膺英超年度最佳教练——这比英超其他教练加在一起的获奖次数还要多。
He's also won the Premier League manager of the Year 10 times - more than all the other winning managers combined.
我们的产品先后荣膺API认证、挪威船级社ISO9001质量体系认证等专业资质。
Our products have consecutively won API certification and DNV ISO9001 quality-system certification.
在戛纳电影节荣膺金棕榈奖的极富声望的泰国电影，将无缘成为奥斯卡外语类影片中的特色。
The Thai movie that won the prestigious Palme d'Or at Cannes will not feature at the Oscars in the foreign language film category.
在戛纳电影节荣膺金棕榈奖的极富声望的泰国电影，将无缘成为奥斯卡外语类影片中的特色。
The Thai movie that won the prestigious Palmed 'or at Cannes will not feature at the Oscars in the foreign language film category.
根据劳动统计局的数据，2009年外科医生荣膺高薪职业榜首，平均年薪219770美元。
According to the BLS, surgeons lead the pack with a mean salary of $219,770 in 2009.
由刁亦男执导，廖凡、桂纶镁和王学兵主演的中国影片《白日焰火》荣膺最佳影片“金熊奖”。
The Chinese movie "the Day Fireworks" Directed by Diao Yinan, and starred by Liao Fan, Lunmei Kwai and Wang Xuebing won the Golden Bear Award for best film.
由刁亦男执导，廖凡、桂纶镁和王学兵主演的中国影片《白日焰火》荣膺最佳影片“金熊奖”。
The Chinese movie "the Day Fireworks" Directed by Diao Yinan, and starred by Liao Fan, Lunmei Kwai and Wang Xuebing won the Golden Bear Award for best film.
应用推荐