即使荣耀的日子已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
即使荣耀的日子【16】已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days 【 16 】 are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
于是他们在忍受世界之荒谬之中就产生了一种形而上学的荣耀。
There is thus a metaphysical honor in enduring the world's absurdity.
本来他在2004年欧洲杯中有可能带领英格兰争取荣耀，可是跖骨骨折坏了好事，类似的伤病也限制了他在2006年世界杯的发挥。
He threatened to lead England to glory at Euro 2004 before a broken metatarsal intervened, and the same injury restricted him at the 2006;
你要向世界宣称我的荣耀存在。
如果没有天上的角度来看，我们太容易被这个世界的荣耀冲昏了头。
Without a heavenly perspective, we are all too easily dazzled by the glory of this world.
这支队伍沉浸在赢得世界大赛的荣耀之中。
这位世界冠军擦拭他的奖牌，回忆自己过去的荣耀。
The world champion, polished up his MEDALS, recalling his past glory.
永远对这世界死心—是一种荣耀。
译〕思想是伟大、敏捷和自由的，它是世界之光，是人类的最高荣耀。
Thought is great and swift and free, the light of the world, and the chief glory of man.
在他的荣耀下，世界各地的人们庆祝并敬仰这一天。
People in the world celebrate and worship this day in his honor.
神奇的丝绸惊艳了世界，盛名的中国丝绸沿着古老的丝绸之路传到了远古的澳洲，给西方人带去了美丽、尊贵与荣耀。
Magic silk stunning the world, famous Chinese silk spread along the ancient silk Road to ancient Australia, brought the West beauty, noble and glory.
我们的神以世界上最渺小和最微不足道的东西来执行他荣耀的目的。
Our God uses the small and insignificant things of this world to perform his glorious purposes.
死亡使者：加入我吧父亲！以天灾的名义毁灭这世界！为了巫妖王的荣耀！
Deathbringer: join me father, join me and we will crush this world in the name of the Scourge. For the glory of the Lich King!
没有任何职业可与之相比，它充满了无限的机会，荣耀，便我们能够创造一个我们希望居住的世界的可能。
There is no other profession that has such a profound opportunity, privilege, and possibility for creating the world we want to live in.
世界不会因为所知给你勋章，而会因你的善行而给你荣耀。
The world won't give you a medal, because known and will give you glory because of your kindness.
穿梭在当今世界上最伟大的运动员之间，除非你也在这里，否则你真的无法彻底理解置身在这里的无上荣耀感。
Walking among the greatest athletes of the world for half a day was a huge honor that's difficult to comprehend until you are actually there.
如果对外国人的恐惧是吉百利触碰到了国民神经的一个原因，那么怀念19世纪英国作为世界工厂的荣耀就是另一个原因。
If fear of foreigners is one reason why Cadbury has touched a national nerve, so too is nostalgia for Britain's vanished 19th-century glory as the world's workshop.
沙蚤——一只产自新西兰的微小的沙滩夜行甲壳动物——在这张2008微观世界显微摄影大赛获奖图片中显示出自然的荣耀。
The sand hopper — a tiny, nocturnal beach crustacean native to New Zealand — is shown in its natural glory in this winner from the 2008 Small World Photomicrography Competition.
加冠的荣耀为实用射击将适合IPSC世界冠军。
The crowning glory for practical shooting is to become the IPSC World Champion.
加冠的荣耀为实用射击将适合IPSC世界冠军。
The crowning glory for practical shooting is to become the IPSC World Champion.
应用推荐