尽管股市曾经欣欣向荣，债券市场有35家企业违约，按穆迪的说法，这是大萧条以来非纳税人单月违约最大值。
But while stockmarkets were celebrating, the corporate-bond market saw 35 defaults, the largest number of non-payers in a single month since the Depression, according to Moody’s.
上海大学教授钱乃荣认为，忠实原著是新版《红楼梦》的一大特点，观众看电视剧相当于在电视上读原著。
According to Qian Nairong, professor of Shanghai University, the new TV series is faithful to the original work. Watching it equals reading the book on TV.
别克还努力实现车内的静音效果，这是别克数年来引以为荣的一大优点。
Effort has been applied to cabin quietness, a virtue of Buicks for decades.
万荣人说：“没有这么大的牛，你舅舅的那块牛肉从哪里来的？”
"Wanrong people said:" there is no such a big piece of beef cattle, your uncle come from?
这四家大银行认为，降低股本是非常必要的，它有助于阻止日本大 荣公司的股价大幅下跌。
The major four banks view the reduction in capital as necessary to help prevent Daiei's stock price from plunging.
我已去过一些大的大楼，但这座荣居第一。
I have been in some big buildings but this one took the biscuit.
渤海国号来源于唐朝对大柞荣为代表的古大氏族团地望的尊崇。
The name of country-Bohai came from respect to ancient big racial mass Diwang that present as Dazuorong of the Tang dynasty.
渤海国号来源于唐朝对大柞荣为代表的古大氏族团地望的尊崇。
The name of country-Bohai came from respect to ancient big racial mass Diwang that present as Dazuorong of the Tang dynasty.
应用推荐