玛图斯是圣爱美荣区最好的特级酒庄之一，玛图斯干红品质出色，酒的口感纤细醇厚，圆润细腻，回味绵长，可以久藏。
Clos des menuts, among Saint-Emilion's best grand crus, produces wines for ageing , that are at the same time fine and full-bodied, rich and delicate, with a good length.
这座森林（其中的大部分地区是著名的蝴蝶保护区）也欣欣向荣。
The forest, most of which is inside a famous butterfly reserve, has also thrived.
一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
阐明开放型城市住区是如何实现与居住融入城市生活，并进一步与城市共生共荣。
This paper also explains how to realize and melt into the city life, and live with the city for ever.
对新产业区研究发现，在相同或相似的外部条件下，有的欣欣向荣，有的在衰退甚至消失。
Studying the new district, we find that, on the same conditions, some prosper, some decline and even vanish.
一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。
YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.
下一站系天荣，属单程车票第四收费区。
下一站系天荣，单程车票第四收费区终止。
Next stop is Tin Wing. The end of Zone 4 for single-ride ticket.
潮州市荣顺鞋业有限公司位于潮州市磷溪安澄路仙田工业区，专业生产各种高、中档鞋类产品。
Chaozhou Rongshun shoes Co., Ltd. is located at Lianyun Industrial Zone of Chaozhou Ave. specializes in producing various kinds of middle to high-grade shoes.
浙江荣鑫纤维有限公司创办于1997年，坐落于有中国皮革之都美称的海宁经济开发区。
Zhejiang Rongxin Fiber co. Ltd is established in 1997, it lies in haining economic development zone which is the leather capital of China.
经过10多年的开发建设，目前开发区万商云集，商贸活动频繁，呈现出一派欣欣向荣的景象。
Through more than ten years' development and construction, now Hongqiao Development Zone is prospering with thousands of businessmen and frequent business and trade activities.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
上海兴荣温德姆酒店是以白金5星标准建造的酒店坐落于杨浦区杭州路，紧邻黄浦江。
Wyndham Bund East Shanghai is located in Hangzhou Road, Yangpu District and near the Huangpu River, with 5 star platinum standards for the construction. There are 482 deluxe rooms and suites.
佛山市顺德区华纺针织有限公司位于佛山市顺德区大良凤翔工业区荣业六路，是一个针织企业。
Huafang knitting Co., Ltd. of Shunde district, Foshan city is it 6th Rongye Road, Fengxiang Industrial Zone, Daliang Town, Shunde district, Foshan city. It is an enterprise engaging in knitting.
佛山市顺德区华纺针织有限公司位于佛山市顺德区大良凤翔工业区荣业六路，是一个针织企业。
Huafang knitting Co., Ltd. of Shunde district, Foshan city is it 6th Rongye Road, Fengxiang Industrial Zone, Daliang Town, Shunde district, Foshan city. It is an enterprise engaging in knitting.
应用推荐