你的人生将如河水平静细流，而你平静的内心就像荡起的涟漪般触动他人。
Your life will flow more easily for you. Your peace will have a ripple effect and touch to others.
这些对事故负责的人或公司，将可能要为赔偿损害而支付数以百万美元(他们可能要倾家荡产)。
Those individuals and companies responsible for the accident will probably have to pay millions of dollars in damages.
通过幺婶的一家，写的却并不只是她们一家的人生，而是中国人在这三十年中，走过的这一条坚韧顽强，风雨壮阔，回肠荡气的奋斗之路。
What a, neither by writing is not just her family life, but Chinese in these three decades, through this a tenacious, trials and grand, soul-stirring struggle path.
在远离其公众(生活时)，普契尼是个极为害羞的人，而其跌荡的家庭生活给予他一段段黑暗的忧郁。
Away from his public, Puccini was a painfully shy man, given to periods of black depression accentuated by a stormy family life.
星星的半透明的光，照亮卡戎小舟划荡的路线，载着歇斯底里的人们去往彼岸。
The translucent light of Stars is lightening the route of the swinging Charon and carrying people to go to the other side of hysteria.
前桨手：在船头摇橹、划桨或荡桨的人。
荡表示：“没有具体的对象就不会有爱心，没有爱心的人就不会是一名孝子。”
Dang doubted it. "I heard that without object there is no love. A man without love is not a dutiful son."
研究结果表明：①不同栖息地的人为侵扰程度有极显著差异：建筑区的人为侵扰程度与城市园林有显著差异，西部山区、农田和水荡之间无显著差异。
Based on the differences in vegetation type, building index and disturbance degree, habitats were divided into 5 categories:building areas, urban woodlots, western mountains, ponds and farmlands.
研究结果表明：①不同栖息地的人为侵扰程度有极显著差异：建筑区的人为侵扰程度与城市园林有显著差异，西部山区、农田和水荡之间无显著差异。
Based on the differences in vegetation type, building index and disturbance degree, habitats were divided into 5 categories:building areas, urban woodlots, western mountains, ponds and farmlands.
应用推荐