只有当许多研究结合在一起进行荟萃分析时，心灵感应的微弱信号才会真正显现出来。
Only when many studies are combined in a meta-analysis will the faint signal of telepathy really become apparent.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
评论文章荟萃了发表于各大专栏文章的精华。
Reviews are distilled from articles previously published in the main column.
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
BSD主页荟萃了各种BSD -派生项目。
The BSD home page is a sort of meta home-page for various BSD-derived projects.
另外，运用分组荟萃分析和元回归分析探讨异质性的根源。
Sources of heterogeneity were explored through subgroup meta-analyses and meta-regression.
在一方面，这是一个令人难以置信的现代荟萃之地。
On the one hand this is an incredibly modern and vibrant place.
荟萃于此的是乔布斯以及世界各地的人们缅怀他的照片。
Gathered here are images of Steve Jobs, along with a few remembrances from around the world.
“海投法”是不管用的，尤其是在精英荟萃的就业市场。
The problem with the shotgun method is that it does not work, especially in a job market where employers have the pick of the litter.
以下荟萃只是众多极富创意和艺术感的海报设计中的一部分。
Here is a roundup of only a few of so many really creative and artistic poster designs.
卫生是极具参与吸引力的一个领域，这里群英荟萃，各显其能。
Health is an attractive area of engagement, and the landscape is crowded.
相对来说高质量的研究较少，该荟萃分析是文献方面很好的补充。
There have been relatively few high-quality studies, and this meta-analysis is a welcome addition to the literature.
用诚信的态度把信息创意化加工便是名领荟萃精神实质的精准提炼。
Is the famous collar gathers together the spiritual essence accurate refinement with the good faith manner the information creativity processing.
读本周的财金新闻荟萃：水冷财金：巴菲特全副武装、希腊持续滑坡。
Read this week's financial news highlights in Water Cooler Finance: Buffett's Armed and Greece Keeps Falling.
主要成份：洋甘菊、芦荟萃取液、矿泉活性萃取精华、海洋糖原等。
Ingredient: Chamomile, aloe extracted liquid and mineral spring active extracted essence etc.
承德气候宜人，冬无严寒，夏无酷暑，自然风光秀丽，名胜古迹荟萃。
Withmild climate where there is no chilly winter and hot summer, Chende presentsitself with beautiful landscape and various well-known natural sites.
全球最棒网球选手荟萃法国网球公开赛红土赛场，有时对打数钟头之久。
The world's best tennis players rally, sometimes for hours, on the red clay of the French Open.
Pingdom还荟萃了其他一些有趣的统计数据，你可以在这儿看到。
Pingdom rounded up a number of other interesting statistics that you can see here.
挪威主办媚俗云集的欧洲电视网歌唱大赛；法国主办明星荟萃的戛纳电影节。
Norway hosts the kitsch-filled Eurovision Song Contest; France hosts the star-studded Cannes film festival.
从哈瓦那到蒙特利尔，从威尼斯到布拉格，从雅典到里昂，旌旗招展、群英荟萃。
From Havana to Montreal, from Venice to Prague, from Athens to Lyon, flags fluttering, heroes gather together.
名领一个时代，荟萃一代精英，作为链条，我们助推您在潍坊这座城市前进的齿轮。
Famous collar one time, gathers together a generation of outstanding person, as the chain link, we boosts you in the Weifang this city advance gear.
这是独具创意和科技理念的特色展览、交融荟萃的地域风情和多元文化的精彩诠释。
The exposition features products of cutting-edge technology and ingenious creation as well as distinctive regional traditions and multi-cultural characteristics.
他搜索出以往关于科学诚信的调查，然后利用一种所谓的元分析技术(荟萃分析)对其进行分析。
He hunted down past surveys of scientific honesty and subjected them to what is known as a meta-analysis.
今天，我们将为你带来一份完整的应用荟萃——“摄影所需的最佳Android应用”。
Today, we'll be giving you a complete round up of Best Android Apps for all your photography needs.
为了让你在制作下一幅照片处理作品时能找到些灵感，我们荟萃了20个非常出色的范例。
To give you some inspiration for your next photo manipulation, we've rounded up 20 excellent examples.
在经过一些细致的研究之后，我筛选并荟萃了若干非常专业的婚庆摄影师及其摄影杰作的范例。
After some detailed research, I've filtered and compiled a list of some really professional wedding photographers with some samples of their masterpieces.
这里，我们荟萃了一些最令人兴奋(以及最令人心烦)的预言，它们均是在最近几个月里作出的。
Here, we round up some of the most exciting (and upsetting) predictions that have been made in the last few months.
要发挥议会人才荟萃、信息密集、联系广泛的优势，为地方合作特别是边境地区开展合作多做实事。
The parliaments should leverage their advantages in talents, information and connections and do more practical things for local cooperation, especially the cooperation in border areas.
要发挥议会人才荟萃、信息密集、联系广泛的优势，为地方合作特别是边境地区开展合作多做实事。
The parliaments should leverage their advantages in talents, information and connections and do more practical things for local cooperation, especially the cooperation in border areas.
应用推荐