年轻的夫妇把家安在了荞麦面馆里。
不过老爷爷不想再在荞麦面馆工作了。
But Grandpa did not want to work at Soba restaurant anymore.
面条用的是质朴的荞麦面。
从鸡蛋面到荞麦面，那里有各种各样的面食。
You can have different kinds of noodles from egg to buckwheat.
那一天早上，人们要吃砂糖竽艿、荞麦面等。
Then one morning, people eat sugar Nai, buckwheat surface visualszto etc.
从鸡蛋面到荞麦面，那朱莉娅里有各种各样的面食。
U can have different kinds of noodles from egg to buckwheat.
可跟小米饭、荞麦面搭配，没什么闲空做饭的时候，也可简单凑成一餐。
When I have not much time for meal preparation, this would easily make a simple one.
特色天妇罗面，将面花放入丰盛的乌冬面或荞麦面中， 为您奉献一份精选美食。
TEMPURA IN SOUP SPECIALS, selected items in a fluffy batter dropped in a hearty broth with udon or buckwheat noodles.
将你的精炼面粉做的煎饼用全麸荞麦面做的煎饼代替是一个非常好的防治粉刺的做法。
Replacing your refined-flour pancakes with buckwheat pancakes is a good acne-reducing move.
在日本和亚洲其它一些国家，人们会在元旦吃荞麦面，而且吃面的声音很大，以象征长寿。
In Japan and a few other Asian countries, people slurp down soba or buckwheat noodles on New Year's Day to symbolize long life.
通常来讲，荞麦面需要用冷热水分别过一遍，以便于它们成为厨房里几乎任何新鲜原料的富有柔韧性的搭档。
Traditionally, soba are served hot and cold, making them a flexible partner for almost any fresh ingredients you have in the kitchen.
现在，我们知道桔子、荞麦面、牡蛎、菠菜和杏仁是对皮肤非常好的食品，那么通过饮食的改变来使得肌肤容光焕发并不是一件很刻意的事情。
Now, while oranges, buckwheat, oysters, spinach and almonds are great foods for your skin, achieving great-looking skin through dietary changes doesn't have to be so specific.
现在，我们知道桔子、荞麦面、牡蛎、菠菜和杏仁是对皮肤非常好的食品，那么通过饮食的改变来使得肌肤容光焕发并不是一件很刻意的事情。
Now, while oranges, buckwheat, oysters, spinach and almonds are great foods for your skin, achieving great-looking skin through dietary changes doesn't have to be so specific.
应用推荐