保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。

The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.

youdao

1964年法案给荒野区域下了毫无诗意的精确定义——这片地区的土地和生灵不受人的侵扰。

A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.

youdao

这项法案建立了国家荒野保护体系。

This statute created the National Wilderness Preservation System.

youdao

这项法案建立了国家荒野保护体系。

This statute created the National Wilderness Preservation System.

youdao