我重又闭上眼，看到了曾经滋生我那荒谬的爱的房子呈现在眼前，先是连翘，然后是渐渐掘起的房子。
I closed my eyes again and saw the house where I had once foolishly loved rise up before me, resurrecting itself by degrees, the forsythias first.
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。
But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay.
更为荒谬的，当我们忧郁时，爱会更强烈，因为大脑神经系统和化学性随着爱的增加而起作用。
Paradoxically when we get dumped we tend to love back even harder, as the brain networks and chemicals associated with love increase.
是荒谬绝伦的逢场作戏，是寻欢作乐的爱，不是幸福的爱。
the absurdest of absurd vanities: it is the love of pleasure, not the love of happiness.
朵拉对爱与自由的追求，尼克的荒谬人生，凯瑟琳的情感困境，充分阐释了这一中心主题。
Dora's passion for love and freedom, Nick's absurd life, and Catherine's emotional dilemma, sufficiently illustrate this central theme.
爱应该给我们这充满荒谬的生活带来意义。
Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to rule.
在荒谬与死亡面前，只有与神圣的联系，才能在与上帝的交流中，通过爱与光明来抵达永恒。
In the face of the absurd and of death only the connection with the Divine offers the perspective of eternity through love and bright.
在荒谬与死亡面前，只有与神圣的联系，才能在与上帝的交流中，通过爱与光明来抵达永恒。
In the face of the absurd and of death only the connection with the Divine offers the perspective of eternity through love and bright.
应用推荐