只有死亡可以震撼人的虚伪和冷漠并超越精神栅栏和荒诞的现实。
Only death can shake hypocrisy and indifference and transcend spiritual bars and absurd reality.
哈克和哈利告诉人们，荒诞的现实世界中自由选择是走出危机解放自我的信念之路。
Huck and Harry tell us one can come through the world of absurdity by making his free choice.
这是一部集讽刺，荒诞，幽默，严肃，悬疑和现实于一体的电影。
It was satirical, fantastic, comedic, serious, suspenseful and realistic.
他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。
His thoughts spill out into everyday life, blurring reality with grotesque fantasy to present a love story - and a vivid critique of modern consumption.
故事愈发荒诞不经——与丁钩儿的历险在混乱这一点上十分相似——虚幻和现实的界限几近模糊。
As the tales grow ever more fantastic-and similar in their chaos to Ding's adventures-the line between fiction and reality is increasingly blurred.
阿瑟爵士深知，听起来荒诞不经的想法往往会变成现实。
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
作者把那个时代的现实生活与他极为丰富的想像力相结合，通过荒诞这种特有的艺术手法，创造了“现实”与“超现实”的艺术对接。
The writer creates the artistic combination of reality and super-reality in a specifically weird way, combining the actual life of these days and his rich imagination.
作者本人置身于一种真实的突发事件中，在视觉上达到一种荒诞、超现实的效果，继而又是对传统艺术的另一种诠释。
The artist places himself in a real accident, which is visually absurd and surrealistic, which, on the other side, is another interpretation to the traditional art.
文章主要评述作品由现实与荒诞两种质素交融与建构出的思想内涵与审美价值。
Its connotation and its aesthetic value are mainly discussed here by means of mingling and establishing the two items of reality and absurdity.
安东·契诃夫首先是作为一位批判现实主义作家为人们所接受的，然而他的作品也透露着明显的现代意识，如象征主义、印象主义、荒诞性等。
Anton Chekhov is accepted by us as a critical realism writer, but his works also reveals modern consciousness obviously, such as symbolism, impressionism, absurdness and so on.
那些纷飞的玻璃片和天使般的小女孩，构成了一种荒诞，并邀请我们在一个现实的场景中倾听一个非现实的故事。
The flying pieces of fragmentary glass and the angle-like girl depict a kind of absurdness, which tells a surrealistic story in a 'realistic' environment.
灯光可现实或荒诞作为你的想象力。
The lights can be as realistic or fantastical as your imagination.
鲁迅运用荒诞性的手法进行创作，可以说是魔幻现实主义在中国早期的萌芽。
Luxun's employment of 'absurd' technique into his composition can be regarded as a beginning of 'absurd' study in early China.
按照艺术家本人的描绘，这种画像以荒诞、游离、漂移的现实为内容。
According to the portrayal by artist himself, this kind of portrait takes the preposterous, dissociate and drifting reality as content.
现代派文学是十九世纪末二十世纪初诞生于欧洲的文学流派，其荒诞的笔触和怪异的写作技法，让习惯于欣赏传统和现实主义的读者颇感陌生。
The school of modern literature is the one that came into being at the end of nineteen century and in the beginning of twenty century in Europe.
同时，还可以看出他在延续了他以往表现主义绘画的怪诞脉络，凭附出人生荒诞性的现实处境。
Simultaneously, one still can see the thread of Expressionism of his past which attached to the reality.
以梦幻笔法表现人生感慨，以荒诞情节揶揄社会现实，虽然太多鬼气，但不失为清代杂剧中的佳作。
To express the feelings for life, it adopted illusions to satirize the social reality and used absurd plots. Although full of spirits, it is a masterpiece of dramas in the Qing Dynasty.
否定之后缺乏重建的能力，人不得不忍受无法接受的现实，于是西方出现了一个全新的美学范畴——荒诞。
Following the lack of capacity to rebuild, people had to endure the unacceptable reality, thus there turns up a new Western aesthetic category - absurdity.
任何荒诞不羁羡煞众生的幻梦，都及不上这现实忐忑的每一天。
Uninhibited envy of any absurd dreams of living beings, are inferior to this reality every day of apprehension.
有的著录神怪故事，或荒诞不羁，或影射现实，为明清小说的创作提供了大量选材。
And some depict stories about gods and spirits which are absurd or project reality providing a lot of materials for the creation of the novels of the Ming and the Qing dynasties.
生命在现实中，有时是荒诞和无奈的，但无论多么荒诞和不合理，生命本身都无法回避，这正是生命生生不息的本质。
In reality, life is sometimes surreal and helpless. But no matter how surreal and unreasonable it is, life itself is unavoidable and this is exactly the endless nature of life.
作者把那个时代的现实生活与他极为丰富的想像力相结合，通过荒诞这种特有的艺术手法，创造了“现实”与“超现实”的艺术对接。
The writer creates the artistic combination of reality and super-reality in a specifically weird way, combining the actual life of these days and his ric...
作者把那个时代的现实生活与他极为丰富的想像力相结合，通过荒诞这种特有的艺术手法，创造了“现实”与“超现实”的艺术对接。
The writer creates the artistic combination of reality and super-reality in a specifically weird way, combining the actual life of these days…
作者把那个时代的现实生活与他极为丰富的想像力相结合，通过荒诞这种特有的艺术手法，创造了“现实”与“超现实”的艺术对接。
The writer creates the artistic combination of reality and super-reality in a specifically weird way, combining the actual life of thes…
作者把那个时代的现实生活与他极为丰富的想像力相结合，通过荒诞这种特有的艺术手法，创造了“现实”与“超现实”的艺术对接。
The writer creates the artistic combination of reality and super-reality in a specifically weird way, combining the actual life of thes…
应用推荐