格里尔斯被遗弃在一个荒芜的地方，他必须找到出路。
Grylls is abandoned in a wild area and has to find his way out.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
我们在荒芜的路上跋涉了很长时间。
他注定在一片荒芜的沙滩倒下。
因为滥伐而荒芜的山上也种上了树木。
Trees had been planted on mountains laid bare by deforestation.
在那条被人遗忘的荒芜的小道
战后，村民们期望能够回到他们荒芜的家园。
After the war, the villagers hope to return to their desolated homes.
我如何能找到巢与穴，漫步荒芜的山与海，小山与平原。
How I would search the nests and caves, wander the deserted mountains and the sea, the hills and the plains!
这是一个荒芜的山村。
时间流过荒芜的青春，却将你我变得面目全非。
Time through the desolate youth, but it will be you I become unrecognizable.
在周边道路稀少或荒芜的乡间，安全无法得到保障。
In the surrounding countryside, which has barely passable roads or none at all, there's little safety.
为了我们，先辈们在荒芜的西部大地辛勤耕作，定居他乡；
For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.
在金边边郊一片诡异、荒芜的寂静中坐落着PreySpeu拘留中心。
IN EERIE, deserted silence on the outskirts of Phnom Penh sits the Prey Speu detention centre.
驱车走在第黎波第荒芜的街头，过去的战场，并不难理解这是为什么。
Driving along devastated Tripoli Street, the former line, it is not hard to understand why.
他从丹麦北部，来到了挪威海岸的一个荒芜的岛上，并在这里呆了三周。
He went up North from Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
贝克先生表示，这些荒芜的城市让人们和神秘的过去有了一种实实在在的联系。
Ghost towns give people a tangible connection to a mysterious past, says Mr Baker.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的石炭酸灌木和豆科灌木随着微风摇摆；
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind;
杰克想留在荒芜的旷野中，因为他觉得，将这个地段的电力切断肯定是有原因的。
Jack remains at the abandoned field because he knows there must be a reason why the power is going to be turned off.
我奇怪为什么道德家说这个世界是一个荒芜的旷野；在我，它却玫瑰一般开着花。
I wonder why moralists said that the world is a desolate wilderness; in me, it is generally in flower rose.
贫瘠的黄土高原巍然矗立在非洲海上，九月荒芜的乡野依然遭受着夏日无情的灸烤；
In September, upon that high and arid clayey plain, jutting perilously over the African sea, the melancholy countryside still lay parched from the merciless summer sun;
这种荒芜的景象在全国比比皆是，而这里的产粮区曾是世界上最大的顶级烟草生产地之一。
You see the same desolate picture across the country, once the region's breadbasket as well as one of the world's largest producers of top-quality tobacco.
在太原城界之外，景色迅速的从荒芜的产业废地转换成了播种过的耕地和硬茎的谷类植物。
Outside Taiyuan's city limits, the views quickly changed from harsh industrial wastelands to agrarian vistas of sowed fields and hard-grown crops of corn.
德怀尔小姐说：”可我觉得很难说清楚这荒芜的美到底是由什么构成的。它是这么的简单。
“But I really think it is rather hard to say in just what the beauty of the desert consists, ” said Miss Dwyer.
你会被第一次送进荒芜的沙漠去思考这一问题，当你达到对知识确定的认知后，你将会回来。
You were first sent out into the desert to think on this, and when you had arrived at what you knew for certain, you returned.
在克莱姆山地区，圣安东尼•帕多瓦教堂的教友杰理·赫德森谈论起临近教区学校的那片荒芜的地方。
In the Cramer Hill district Brother Jerry Hudsonof the st Anthony of Padua church talks about the run-down place next door to the parish school.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆；还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆；还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
应用推荐