你的意思是什么也不干吗，荒唐可笑的家伙！

Do you mean that you're going to stand there and do nothing, you ridiculous person.

youdao

我的意思是，还有什么其他运动让一个官员有权随意决定加时的长短？这真是愚蠢、荒唐，却出奇地有效。

I mean, what other sport keeps some arbitrary amount of extra time in an official's back pocket? It's so stupid yet weirdly effective.

youdao

“那么，这的确是一个荒唐的城市喽，”小钱德勒怯生生地坚持道，“我的意思是，同伦敦或都柏林相比的话，是否如此？”

Then it is an immoral city, " said little chandler, with timid insistence, "I mean, compared with London or Dublin?

youdao

“那么，这的确是一个荒唐的城市喽，”小钱德勒怯生生地坚持道，“我的意思是，同伦敦或都柏林相比的话，是否如此？”

Then it is an immoral city, " said little chandler, with timid insistence, "I mean, compared with London or Dublin?

youdao