她的解释显然是荒唐可笑的。
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
他戴那帽子看起来荒唐可笑的！
他们对艺术的见解是荒唐可笑的。
我不想卷入荒唐可笑的绯闻中。
预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的。
It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳不会升起是荒唐可笑的。
It is absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.
我认为这是世界上最荒唐可笑的事儿了。
I think this is the most ridiculous thing in the entire world.
预言太阳明天不会升起是荒唐可笑的。
It was absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.
我想你说的话是荒唐可笑的。
预言明天太阳将不会升起是荒唐可笑的。
It is ridiculously absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.
让我们做荒唐可笑的游戏。
当然，情节是荒唐可笑的。
这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。
你的意思是什么也不干吗，荒唐可笑的家伙！
Do you mean that you're going to stand there and do nothing, you ridiculous person.
相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的。
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
这个建议完全是荒唐可笑的，根本不可能采纳。
让他代表找寻整个爱情的神秘主义者是荒唐可笑的。
It is ridiculous to represent him as a mystic in quest of total love.
在我们的祖辈看来，他的画也许是荒唐可笑的了。
In the eyes of our grandfathers, his paintings would have seemed absurd.
仅仅根据一个的饮食来评价该的文化是荒唐可笑的。
It is ridiculous to judge a foreign culture only by its food.
同时，他们对荒唐可笑的敏感程度比过去任何时代都要突出。
At the same time, their sensitivity to the absurd is sharper than ever.
认为“13”是不吉利的数字这一观念似乎挺荒唐可笑的。
The idea that number "13" brings bad luck seems to quite absurd.
试图影响事件的进程，甚至对它做出评价，都是荒唐可笑的。
Any attempts to influence the march of events, or even to evaluate it, are ridiculous .
他们对他说了些最为荒唐可笑的奉承话，而他竟欣然接受了。
They offered him the most absurd flattery, and he ate it up.
仅仅根据一个国家的饮食来评价该国家的文化是荒唐可笑的。
E. g. It is ridiculous to judge a foreign culture only by its food.
不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者，会觉得这是荒唐可笑的。
Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.
这就是那种先是处处那么糟糕可怕，最终又因此觉得荒唐可笑的情景之一。
It's one of those situations in which everything is so terrible, that it's ultimately absurd.
很对不起，我会冒犯你们的偏见，可是说我应当对上帝伏拜感恩，我觉得是荒唐可笑的。
I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to god.
很对不起，我会冒犯你们的偏见，可是说我应当对上帝伏拜感恩，我觉得是荒唐可笑的。
I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to god.
应用推荐