“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”
I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.
它是地球上最荒凉的环境的所在地，因为它应该是一个极其寒冷的地方。
It is home to the most inhospitable environment on the planet because it is supposed to be an extremely cold place.
在那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了。
我们依旧在影子的峡谷里生存，埋伏在荒凉的地方，从荆棘和丛林中凝视着，去诽谤那里的居民。
We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants.
除了它荒凉的沙漠条件外，苏丹肯定是世界上最差劲的地方之一。
Along with its bleak desert conditions, Sudan is one of the worst places on the planet.
沃尔科特所描写的地方，意象简洁、清冽，捕捉霎时荒凉之感。“海藻塘片片，延伸至那遥不可及的几内亚”是他眼中的大西洋。
Mr Walcott writes of places seen with an imagistic crispness, a snapshot-spareness; "fields of seaweed [that] reach as far as Guinea" is his view of the Atlantic Ocean.
松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。
The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, bring into them all possible elements of order and precision.
新家是在长滩岛另一侧荒凉的小海湾旁，这个地方对这个5英里长，1英里宽的小岛而言，好像位于西伯利亚。
It's now in a desolate cove on the other side of the island - as close to Siberia as you can get on a slip of land about five miles long and a mile wide.
她注意到了他的想法，那是荒凉的地方，一个人也没有，但是她还是说：“当然可以，杰里。
16-4 She gave the idea her attention. It was a wild-looking place, and there was no one there, but she said, "Of course, Jerry.
喜欢长途跋涉去世界上荒凉的地方。
连绵不绝的森林似乎没有尽头；他发现这座森林里没有任何缝隙，连一条伐木小道也没有，他不知道自己竟然居住在如此荒凉的地方。
The forest seemed interminable; nowhere did he discover a break in it, not even a woodman's road. He had not known that he lived in so wild a region.
德纳第望着那根粗壮无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
Thenardier noted the enormous size of the cudgel and the solitude of the spot.
然而即使这个地方天气寒冷、狂风大作、荒凉得几乎是鸟无人烟，卡吉奥也不能错过这次机会。
But even with the cold, the wind, and the barren, almost lifeless site, Cageao couldn't pass on the opportunity.
两个人在美国荒凉偏僻的地方旅行。
Two men were traveling in a wild and lonely part of America.
这个没有你的地方，再美丽都只是荒凉。
There is no place for you, and all the beauty is nothing but desolation.
他可以单独地在任何时间不论白天或黑夜去任何地方不管那儿是如何地荒凉。
He would go anywhere, alone, at any time of day or night, no matter how desolate the area was.
这些所谓的“干旱河谷”是地球上十分荒凉的地方。
These so-called "dry valleys" are some of the most inhospitable places on Earth.
经历过风风雨雨之后，你就会明白：对于一个有理想、有追求的人来说，没有任何地方是沼泽和荒凉的山坡。
After once experiencing disturbances, you will understand: Say for a person who has ideal and pursues, wasn't a marsh anyplace with desolate slope.
我猜。或许他在想为什么他会待在这个荒凉而贫瘠的地方。
I guess he is thinking why he stay in this place with wild and barren.
但那湖虽不荒凉，却也相当大、相当安静，而且那有些地方——至少对一个孩子而言——似乎无比偏僻和原始。
But although it wasn't wild, it was a fairly large and undisturbed lake and there were places in it which, to a child at least, seemed infinitely remote and primeval.
我们的新家在北京百万庄，那时侯，那个地方还很荒凉。
Our new home was located in Baiwanzhuang of Beijing. That place was desolate at that time.
你怎么能住在这种荒凉的地方？
那间小屋建在荒凉的地方。
这个地方是如此寒冷和荒凉。
从中抓住了东北这个具有特色的黑土地，在那个时代，人们生活在那个荒凉却有着作者乡情的地方，让读者去体会那种孤独感。
Seized from the Northeast that has the characteristics of black ground, in that era, people living in the desolation, they had a place of nostalgia for the reader to understand the kind of loneliness.
我看不见那个小男孩，在这个荒凉的地方也没有旁人。在我下面的山坡的另一旁有一些围成一圈的古老的石屋。
I could not see the boy, and there was nothing else in that lonely place Beneath me on the other side of the hill was a circle of old stone huts.
我看不见那个小男孩，在这个荒凉的地方也没有旁人。在我下面的山坡的另一旁有一些围成一圈的古老的石屋。
I could not see the boy, and there was nothing else in that lonely place Beneath me on the other side of the hill was a circle of old stone huts.
应用推荐