那个湖从来不是你会称为荒僻的那种。
纳波河：那不是荒僻的地方。
被害人被诱到一个荒僻的地方。
他们躲在一座荒僻的房子里。
和野鸟一样，他选择了这个最荒僻的地方来做窠。
Like wild birds, he had chosen this desert place to construct his nest.
在门窗紧闭、昏暗荒僻的殿堂一隅，你在向谁礼拜？
Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut?
惬意沉着荒僻默默吧，我的心，让分此外时刻甜柔吧。
虽然相当荒僻，但是它的矿业一度被视为关键性的战略资产。
Though considered a backwater, its mining industry was once seen as a key strategic asset.
如果你降落在荒僻地区，最好是在飞机附近等待救援人员。
If you're stranded in a remote area, the best thing to do usually is to stay close to the aircraft to await rescuers.
一个漆黑的夜晚，一位远行寻佛的和尚走进一个荒僻的村落。
On a pitch-dark night, a monk seeking the real Buddha was walking in a desolate village.
野外扎营就是在非专门露营地的地方扎营，常常是在荒僻的乡野。
Wild camping is when you pitch your tent in a non-campsite environment, usually in an untamed rural location.
他在最荒僻的大路上走时，不时听到在巴黎方面有些奇特的声音。
At intervals, as he roamed through the most deserted boulevards, it seemed to him that he heard strange noises in Paris.
夜晚雾很大，四周非常安静，他们匆匆地穿行在附近小镇子荒僻的街道上。
The re was now a thick fog and the night was very still as They hurried through the deserted streets of the nearby town.
河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。
The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.
大城市里大量丰富的食品给这个来自荒僻的小山村的穷苦的小女孩留下了深刻的印象。
The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
这种巴望偶尔会在不经意的惬意沉着荒僻默默时候，比如当我们在夜晚将头靠落有枕头上时听到。
It can be heard in the quiet, most unedited times like when our head hits the pillow at night.
来自世界各地在多量搭客早已来到俄罗斯和中国境内荒僻事栖身地，他们中的良多人是富有经验的日食追逐者。
Scores of tourists from around the world have travelled to remote settlements in Russia and China the event, many of them veteran eclipse-chasers.
当这个年轻人说他们曾在城市边缘的荒僻的农田里附近被抢劫，辛格开始有所怀疑：这看起来不像一个会被抢劫的地方。
When the young man claimed they had been snatched near some isolated farmland at the edge of the city, Mr. Singh became suspicious: it was an unlikely place for a robbery.
当这个年轻人说他们曾在城市边缘的荒僻的农田里附近被抢劫，辛格开始有所怀疑：这看起来不像一个会被抢劫的地方。
When the young man claimed they had been snatched near some isolated farmland at the edge of the city, Mr. Singh became suspicious: it was an unlikely place for a robbery.
应用推荐