[oasis委员会规范和ISO草案标准]是一种XML模式语言，即一种可用于定义和限制xml词汇表的语言。
[OASIS Committee Specification and ISO Draft Standard] is an XML schema language, meaning it is a language that can be used to define and limit XML vocabularies.
E4X是一个草案标准，为ECMAScript语言增加了原生XML数据类型，为常见的 XML操作提供了运算符。
E4X is a standard that adds native XML datatypes to the ECMAScript language and provides operators for common XML operations. To quote the E4X specification page
在今年的年会上，委员会将审议供采用的若干食品标准草案。
At this year's annual meeting, the Commission is considering several draft food standards for adoption.
标准草案的目的是保证产品中实际上具备其声称具备的维生素和矿物质补充剂最低水平。
The draft standard aims to guarantee that the minimum levels of vitamins and mineral supplements claimed to be present in a product are actually present.
IEEE为RPR制定了一个规范草案，可望今年内获得批准成为标准。
The IEEE created a draft specification for RPR and is expected to ratify the standard this year.
我的解释基于OASISSOA参考模型标准以及即将面世的OASIS SOA参考架构草案(公共复审版)。
My explanations are based on the OASIS SOA Reference Model standard and a draft of upcoming OASIS SOA Reference Architecture (public review version).
《食品法典》的官员说，这些食品的标准草案再有两年便可进入该程序最后阶段的步骤八，即通过国际标准。
Codex officials say the draft standards of these foods may reach the final step eight in the process, where international standards are adopted, in about two more years.
有时这意味着新兴标准只能得到有限的浏览器支持，而当那些标准的草案改变的时候，也意味着你必须回去把你的代码重写一次。
Sometimes it means limited browser support for emerging standards, and other times it means having to go back and rewrite your code when draft standards change.
每位玩家的表现会根据一种符合产业标准的训练草案进行打分。
Each player's performance is scored according to an industry-recognised training protocol.
但我们期望，OMG会在2009年春天发布标准的最初“beta”草案，至于最终的规范会在2010年的某个时间发布。
However we anticipate that an initial "beta" draft of the standard will be published by OMG in spring 2009 with the final specification published sometime in 2010.
MagLev的很多实现工作都先于标准草案，在这方面，对我们帮助最大的是能有一个兼容性测试套件，它能证明我们符合标准，有点类似于jck。
Much of the implementation work on MagLev preceded the draft standard. At this point what would help us most would be a compatibility test kit which certifies standards compliance, similar to the JCK.
负责通用语言基础架构（Common Language Infrastructure）标准的ECMA工作组发布了一个第五版的工作草案。
The ECMA working group in charge of the Common Language Infrastructure standard has produced released a working draft of the 5th edition.
即使如此，因为用来保护病人的医疗标准极其严格，我们对McDonald提出的草案持严肃的保留意见。
Even so, because of the exacting standards of medical practice that ate necessary to protect patients, we have serious reservations about the McDonald bill.
HTML5的规范远远还未完成，但是当前草案指定，MathML可直接用于 HTML 文档中，作为标准的text/html mime类型提供。
The specification of HTML 5 is far from complete but the current drafts specify that MathML can be directly used within an HTML document served with the standard text/html mime type.
Khronos联盟组织近日发布了WebGL标准的草案版本，WebGL是一项用于加速网页3d图形界面应用的通用技术标准。
The Khronos Group today published the draft specification for WebGL, its universal standard for accelerated 3d graphics inside web browsers.
国际标准化组织(iso)正在对Schematron进行标准化；已经形成了一个规范草案(见参考资料)。
The International Organization for standardization (ISO) is working toward the standardization of Schematron; a draft specification is available (see Resources).
事实上，执行和评估标准不仅会考虑英国的实际情况，还会参考欧洲理事会在布鲁塞尔会议上的做法（预计10月份将会出台法规草案）。
In fact their calibration will depend not on Britain alone but also on work being done in Brussels for the European Council (a draft law is expected in October).
撰写本文的时候，该规范仍然处于W3C的工作草案阶段，就是说在成为推荐标准之前，还有一些路要走。
At the time of this writing, it is still in the Working Draft stage at the W3C, which means it has some way to go yet before it becomes a Recommendation.
该标准的当前草案已经确认了事件系统的主要主题，您必须将这些主题作为标准化过程的一部分来处理，包括。
The current draft of the standard already identifies the main topics of the event system that you must handle as part of the standardization process, including.
国家质检总局新修订的《饮用天然矿泉水》国家标准草案正在网上征求意见，新标准中溴酸盐限值初定为0.01mg/L。
The draft amendment for natural mineral water standard is soliciting public opinions on the website of China's quality watchdog, which limits the level of bromate at 0.01mg/L.
WebSockets是一个标准草案，这项草案由Google、Apple和其他进行HTML5标准化的 WhatWG工作组成员所资助。
WebSockets is a draft standard which is sponsored by Google, Apple and others at the WhatWG working group that is standardising HTML 5.
我们会根据我们标准的合同，准备一份草案。
应请求，应以英文、法文或西班牙文提供具体标准草案的标题。
The titles of specific draft standards shall, upon request, be provided in English, French or Spanish.
本文介绍该标准草案的选用范围、固定式消防泵驱动器—控制器的分类、关键设备、基本功能及性能要求。
The scope and object, classifications of controllers for drivers of stationary fire pumps, key devices, basic functions and performance requirements for the standard draft were introduced.
该通知应尽可能说明标准草案是否偏离有关国际标准。
Such notification shall include, as far as practicable, whether the draft standard deviates from relevant international standards.
目前工业化发达国家正在大力开发制造领域的STEP，并且已形成了标准草案(STEP -NC)。
Currently, the developed industrial countries are expanding STEP into manufacturing with great efforts, and have drafted an international standard named STEP-NC.
为了制订这套标准，IEEE的工作小组先整理出草案给大众评断。
To set standards, an IEEE working group first puts together a draft proposal, which it sends out for public comment.
草案规定进口食品和添加剂必须符合国家安全标准。
The draft law stipulates that imported food and additives must meet the country's national safety standards.
微软只是简单地提出标准草案，并没有扩展或具体的目标提出。
Microsoft simply implemented the draft standards with no extensions or gotchas.
本文着重阐述了IEC60076 - 11《干式变压器》标准草案中规定的气候等级、环境等级、耐火等级的试验标准和方法。
On IEC60076-11, Explain the test standard and method concerning to the climate, experiment, and fire-resistant.
应用推荐