像埃塞俄比亚的烈日一样灼热的太阳，晒黄了牧场斜坡顶上的青草，不过在流水潺潺的地方依然还是嫩绿的草地。
Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage here where the watercourses purled.
草地上点缀着金凤花斜坡流。
牧师住宅在镇子的尽头，从这里开始便是成片的草地。 草地顺着斜坡往下一直延伸到河边，那儿每到夏天，便处处鸟语花香。
The town ended at the parsonage, and there began meadows which sloped down to the river and were filled in summer with the perfume of flowers and all the music of the earth.
他一次次地冒险在斜坡上移动，又一次次地碰到草地阻滞不前。
Time and again he ventured upon the slide, and time and again he was balked when he came to the grasses.
在商议了潦草地写在笔记本上的通行证后，我们继续了我们的旅程，穿越栅栏，爬上形成于崩塌的泥石上，带有干燥泥土和岩石的斜坡。
After negotiating a permit, which was scribbled on a note book, we continue our journey - through the barrier and up a narrow steep track of dried earth and rock formed on a landslide.
在商议了潦草地写在笔记本上的通行证后，我们继续了我们的旅程，穿越栅栏，爬上形成于崩塌的泥石上，带有干燥泥土和岩石的斜坡。
After negotiating a permit, which was scribbled on a note book, we continue our journey - through the barrier and up a narrow steep track of dried earth and rock formed on a landslide.
应用推荐