第二章：内蒙古草原资源的现状。
Chapter II: the current situation of the resources in Inner Mongolia grassland.
水资源被过度取用，森林被过度砍伐，大草原被不当地耕作，已经造成湖泊干枯、水土流失。
Over-exploited water resources, deforestation and inappropriate cultivation of grasslands have dried up lakes and eroded soil.
中国有丰富的水域草原和山地资源，它们都有巨大的开发潜力。
China has rich water, grassland and sloping land resources which have great potential for exploitation.
草原湿地是人类拥有的宝贵资源，被誉为“地球之肾”、“生命的摇篮”和“鸟类的乐园”。
The grassland wetland is valuable resources that the mankind has praised as the kidney of the earth, cradle of the life and paradise of the birds.
第二个是资源开发和环境保护问题，这些问题可以通过制定一些强化土地、森林和草原等开发和保护的法律予以解决。
The second problem is to exploit resources and protect the environment, which may be overcome by means of making laws for strong protection of land, forests and grassland.
同时进行牧草营养动态的试验研究，按照牧草营养型可以调整畜群结构和合理开发利用牧草资源，为草原畜牧业提供信息。
The results provided a scientific accordance for forage grass directive breeding, proper use of grassland resource and adjusting the structure of animal population in the future.
川西草原的十字花科植物资源比较丰富，如特用油料植物播娘蒿等。
The grassland of West Sichuan is abundant in plant resources, including Descurainia sophia.
草原牧区是我国农业生产的一个特殊区域。其地理位置和自然条件赋予它独特的资源优势。
The grassland pasturing area is a special region for agricultural production in China, and geographical position and natural conditions endow it with unique resources advantages.
贺兰山自然保护区的植物旅游资源由森林、灌丛、草原、荒漠、高山草甸等植被类型和部分特色植物种群及物种组成。
The botanical tourist resources of Mount Helan nature reserve are composed of forest, shrub, steppe, desert, meadow, and some characteristic plants.
柠条饲料合理开发利用可以拓宽干旱沙区饲料资源，缓解草原压力，改善生态环境。
The reasonable development and utilization of Caragana feed can widen feed resource in arid and sandy area, relieving the stocking pressure on grassland and improve ecological environment.
草原是吉林省西部最重要的植被类型，是区域自然资源比较优势的集中体现。
Grassland is the most important vegetation in the West of Jilin Province and is the concentrated reflection of regional comparative advantage of natural resources.
最终达到开发闲置资源，增加畜产品产量，减轻北方草原压力之目的。
Thus idle resources are exploited, livestock and poultry products are increased and the burden on the grassland in the north is lightened.
这里天然草原类型齐全，蒙古族历史、民俗文化底蕴丰厚，旅游资源品位高且独具特色。
Here, have complete natural type of steppes, rich Mongolian nationality history and the custom culture, distinctive tour resources.
从草原灌丛化过程中灌丛内外土壤资源源-汇关系，说明灌丛资源岛作为土壤资源的汇而发生作用。
In terms of source-sink relationship in soil resources, the resource island under shrub patches acts as a sink for soil resources in the thicketization of grasslands.
第五十八条国家保护和合理利用水、森林、草原、野生动植物等自然资源，防止其污染或者被破坏。
Article 58 the State shall protect and make a rational use of the natural resources such as water, forest, grassland, wild animals and plants, and protect them from pollution or destruction.
草原文化是现代文明建设的重要资源。
Pastureland culture is an important source of modern civilization construction.
草原坪台上覆盖着草甸，岩溶峡谷内长满竹林及阔叶混合林，是开展多种旅游项目不可多得的绿色旅游资源。
The meadow platform is covered with meadows, and bamboos and bushes grow in karst gorge, which are very good tourism resources.
类型多样的草原自然景观和绚丽多姿的草原文化风情是新疆具有竞争力的优势旅游资源。
The varied grassland natural landscape and splendid grassland culture are the competitive advantageous tourism resources in Xinjiang.
当地群众帮助自然资源保护者保护中国西北部草原脆弱的生态环境。
Local knowledge is helping conservationists protect the fragile ecology of northwest China's grasslands.
通过草原鸟类在巢位选择时对巢址资源分割的研究，揭示了草原鸟类群落的集团结构，共分为三个集团，即：高密度、高草营巢鸟类集团；
There exists resource partition in nest-site selection among grassland birds, there are three guilds: nesting in higher and denser grass birds guild;
牧民为了寻找草地，走出了平时正常的草原范围，导致资源的激烈竞争。
Herders on the hunt for grassland, he says, are roaming outside their normal pastures, leading to fierce competition for resources.
牧民为了寻找草地，走出了平时正常的草原范围，导致资源的激烈竞争。
Herders on the hunt for grassland, he says, are roaming outside their normal pastures, leading to fierce competition for resources.
应用推荐