荆棘丛生，把小麦都盖没了。
如果你选的路线荆棘丛生，难以举步。
And if the path you choose is too overgrown to make further progress.
荆棘丛生，把小麦都盖没了。
前方即使荆棘丛生。
诺基亚的前进道路上必然荆棘丛生，前途渺茫。
Nokia's path is certain pain followed by an uncertain future.
我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。
We should see nothing but barren fields, overrun with weeds and biers;
我独自一人穿越荆棘丛生的无尽暗夜，我已筋疲力尽，遍体鳞伤。
I traverse though the dark night that full of throng. I have been tired out, beaten and hurt.
我喜欢离开人们通行的小路，而走荆棘丛生的崎岖山路。——伦琴。
I like to leave people traffic lane, and rugged walk is fraught with risk.
艺术的大道上荆棘丛生，这也是好事，常人望而却步，只有意志坚强的人例外。
Art avenue is fraught with risk, it is also a good thing, ordinary people, only a strong man.
今天奥巴马重申了他作为总指挥官这一角色，但他未来的工作道路将会荆棘丛生。
Today Mr Obama reaffirmed his role as commander in chief, but his job will be no easier tomorrow.
艺术的大道上荆棘丛生，这也是件好事，常人都望而却步，只有意志坚强的人例外。
Art avenue is fraught with risk, this also is a good thing, ordinary people are on the back foot, with the exception of strong-willed person.
同学们、老师们，构建和谐校园需要我们大家共同的努力，任前方荆棘丛生，我们将持之以恒。
Teachers the schoolmates, construct the harmonious campus to need our everybody common endeavor, no matter what front overgrown brambles, we will persevere.
人才需要得到企业的尊重，因为我们深知人才的成长之路荆棘丛生，我们理解人才欲创伟业的宏图大志；
Talents need to get enterprise's respect. because we know talents' hardly growth history and great ambition.
然而女性的觉醒道路荆棘丛生：觉醒的女性需要反抗父权制的统治—婚姻、家庭、思想、经济和父权话语；
However, the path to women's awakening is thorny: awakening women have got to rebel against patriarchy—marriage, family, ideology, economy and patriarchal discourse;
我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。这个时候农民们就会感觉到，一个匮乏而忧伤的冬季就在他们面前。
We should see nothing but barren fields, overrun with weeds and biers; and the farmer would feel that a winter of want and distress is before him.
我们的局面依然是荆棘丛生的，在后卫线上的伤病危机让我们为对手的每一次进球而忧心。但我们的反击非常不错，踢得很好，也把握住了进球机会。
The fact we were still in an emergency situation in defence with all our injuries meant that early goal made us feel insecure, but we reacted well with some good football and scoring opportunities.
我们的局面依然是荆棘丛生的，在后卫线上的伤病危机让我们为对手的每一次进球而忧心。但我们的反击非常不错，踢得很好，也把握住了进球机会。
The fact we were still in an emergency situation in defence with all our injuries meant that early goal made us feel insecure, but we reacted well with some good football and scoring opportunities.
应用推荐