去吉隆坡的游客喜欢看茶商泡“拉茶”。
Tourists in Kuala Lumpur like watching the tea sellers make "pulled tea".
想当年，茶商们为了运输方便。
我的房东是中国最有名的茶商之一。
My landlord was one of the most famous tea merchants in China.
但由于其他产区茶商的大量收购，在市面上反而少见瑞里茶叶之名。
However, because of a large number of purchasing by other productive area's tea dealers, the name Ruili tea is seldom seen on the market.
印度人喝茶提神，一家茶商宣称：“如果你继续睡下去，那些政客们也不会醒。”
A purveyor of tea, India's pick-me-up, declared: "If you continue sleeping, so will our politicians."
一些在朱巴主要集市的茶商聚集处，许多人呼吁名字还应保留“南部”的地理特征。
A cluster of tea sellers in one of Juba's main markets voiced the desire of many to hold onto the geographical reference as well.
目前冰岛茶叶精制厂的产品市场稳定，欢迎茶商、学者等爱茶之人到厂里参观考察。
Iceland is currently refining plant in the tea market stability, and welcome to merchants, scholars and other people to love tea factory visit.
这些妇女说，在景气年份，广东的茶商会到村子里收茶，但是去年，他们就不再出现了。
The women said that during the boom years, tea traders from Guangdong Province would come to their village and buy up everyone's harvest. But last year, they simply stopped showing up.
她说乘飞机时隔壁座位的旅客是两位茶商，他们的名字是丽安和洛克，他们是“白茶”专家。
She said she was sitting next to some tea farmers on the plane. Their names were Lian and Lok and they specialise in white tea.
在他四周，无所事事的茶农和茶商坐在还没卖出的茶袋上打牌，一根一根地抽烟，当然，还有没完没了地喝茶。
All around him, sitting on unsold sacks of tea, were idled farmers and merchants who bided their time playing CARDS, chain smoking and, of course, drinking endless cups of tea.
姜师傅是从事茶文化研究多年的茶商，请带着你的好奇和关于茶的一切问题前来，你会收获丰富的答案和身心的芬芳。
The answers to all your questions about tea and much more will be answered at Culture Yard's Introduction to Tea Workshop with tea master Jiang Jianfeng.
苏伦德拉.夏玛尔，一位26的茶商,说:“凶手做的事情是正确的，这将教会人们去尊重传统兄弟姐妹的神圣不可侵犯性。”
Surendra Sharma, a 26-year-old tea-seller, says: “The killers did the right thing. This will teach people to respect the sanctity of the brother-sister relationship.”
那时，酒吧里的闲聊者，他们留在停车场的司机们，酒吧外街道上的人力车夫们，印度茶商们，都倾向于投票给平民党（AAP）。
The chatterers at the bar were all going to vote AAP; so were their drivers in the car park; so were the rickshaw-drivers and chai-wallahs outside on the street.
“我们中非常少的人幸存下来，”43岁的Fu这样说，他是为数不多的有勇气在百货大楼里开店的茶商之一，如今这栋楼空无一人。
"Very few of us survived," said Mr. Fu, 43, among the few tea traders brave enough to open a business in the complex, which is nearly empty.
除了卖茶叶，茶商还对茶叶进行蒸馏和提炼，并将这些精华加入到口香糖、软饮料和润肤露中，在亚洲，神早还加入到KITKAT棒棒糖中。
In addition to selling green tea leaves, tea merchants have distilled the brew's essence and added it to gum, soft drinks and skin creams - even, in Asia, to Kit Kat candy bars.
除了卖茶叶，茶商还对茶叶进行蒸馏和提炼，并将这些精华加入到口香糖、软饮料和润肤露中，在亚洲，神早还加入到KITKAT棒棒糖中。
In addition to selling green tea leaves, tea merchants have distilled the brew's essence and added it to gum, soft drinks and skin creams - even, in Asia, to Kit Kat candy bars.
应用推荐