这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。
中央公园不如过去那样芳草如茵了。
平菇被广泛用于所谓的“茵核降解”——即是使用真菌去清理垃圾。
Pleurotus ostreatus is widely used in what is known as mycoremediation—the deployment of fungi to clean up waste.
他用苦楚充满我，使我饱用茵。
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
至终却苦似茵？，快如两刃的刀。
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
你叫我什么也不要说，麦茵蒂尔小姐。
在创办企业的同时，张茵也建立了家庭。
宋茵说：“我很喜欢报名参加这些新测试。
"I`m really interested in registering for a new test like that," Song said.
对不起，麦茵蒂尔小姐，但他是这么说的。
麦茵蒂尔小姐叹了口气。
谈到她的成功，张茵说这与运气有很大关系。
Explaining her success, Zhang said it had a lot to do with luck.
而去年的排名依次是：杨惠妍、张茵和陈丽华。
Last year, Yang took the top spot followed by Zhang and Chen.
据“胡润榜”报道，张茵是世界上最富有的女人。
According to the Hurun report, Zhang Yin is the world's wealthiest woman.
帕特森曾经的门徒艾茵·兰德这样评价《机器之神》。
Paterson's one-time protege Ayn Rand said of the God of the machine.
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。
“吉米！”几分钟后麦茵蒂尔小姐在落地窗边朝吉米喊。
"Jimmy!" said Miss MacIntyre a few minutes later from the French window.
当时，进入决赛的16支球队中的大部分穿着茵宝的球衣。
Then most of the 16 teams in the finals wore Umbro uniforms.
上海奥特茵中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is magnificently decorated for-star tourist garden hotel.
然而，此类“茵核降解”的成功之处并不依赖于销售其产物。
Mycoremediation of this sort does not, however, depend for its success on selling the results.
套用一句俗语，张茵说：“天时、地利、人和帮我走向成功。”
"Good timing, geographical convenience and harmonious human relations (contributed to my success), " Zhang was quoted as saying.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
本报告由汉布瑞克与南伊利诺伊州大学的伊丽莎白·美茵茨合作撰写。
Hambrick co-authored the paper with Elizabeth Meinz of Southern Illinois University.
保守党领导人也是雷茵费尔德先生的朋友，卡梅隆也站在自由者这一边。
The Tory leader, David Cameron, a friend of Mr Reinfeldt’s, is also in coalition with the liberals.
保守党领导人也是雷茵费尔德先生的朋友，卡梅隆也站在自由者这一边。
The Tory leader, David Cameron, a friend of Mr Reinfeldt's, is also in coalition with the liberals.
玖龙纸业集团的张茵家族屈居第三位，三一集团董事长梁稳根排名第四。
In third place is Zhang Yin and family of Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd, and fourth on the list is Liang Wengen of Sany Heavy Equipment.
《舞动奇迹》中的专家们和茵特之花在一旁，我试着让这个大日子顺利度过。
With experts on hand from Strictly Come Dancing and, erm, Interflora, I tried to find out how to make the big day go without a hitch.
我在一周之内就收到了三封谈论这个问题的邮件：“这不起作用，海茵博士！”
One week brought three emails all dealing with the same issue: "it didn't work, Dr." Heins!
我在一周之内就收到了三封谈论这个问题的邮件：“这不起作用，海茵博士！”
One week brought three emails all dealing with the same issue: "it didn't work, Dr." Heins!
应用推荐