某些患上阿尔茨海默氏症的志愿者，其血液中一种名为妊娠带蛋白的物质含量非常高，甚至在症状出现前也是如此。
Levels of a substance called pregnancy zone protein had been unusually high, even before their symptoms appeared, in some of those who went on to develop Alzheimer's disease.
霍诺·维茨预计高盛的投资银行业务量创下最大跌幅，比第一季度减少30%，比去年同期减少43%。
Horowitz expects Goldman will see the greatest fall in investment banking volumes, down 30% from the first quarter, or down 43% from a year ago.
膳食中烟酸摄入最少者比最多者罹患阿尔茨海默症的几率高80%以上。
Those with the lowest food intake of niacin were 80 percent more likely to be diagnosed with Alzheimer's disease than those with the highest intake.
叶茨说，这种在南非发现的动物站起来约6英尺(约1.7米)高，重约1100英磅(500公斤)。
Yates said the creature found in South Africa stood nearly 6 feet (about 1.7 meters) high at the hip and weighed about 1, 100 pounds (500 kilograms).
薄雾飘来之前，菲茨罗伊峰（MountFitz Roy）显露了出来。 它位于阿根廷与智利的边界处，有11070英尺高（3374米）。
Just beyond the mist, Mount Fitz Roy rises to 11, 070 feet (3, 374 meters) at the border between Argentina and Chile.
当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”
运送天然气公司高管去Bovanenkovo的直升机现在司空见惯，每天要在涅涅茨人营地的上空嗡嗡地响几次。
Helicopters ferrying gas executives to Bovanenkovo are now a familiar sight, clattering above the Nenets' camps several times a day.
至于格林斯匹茨山，它海拔2457米高，是我们目前攀登过的最高峰。
As for the Glingspitze, it is 2457m, the highest mountain we have climbed so far.
美国瓦茨提供压力测试表，型号276h300，帮助用户确定是否存在高水压。
Watts offers a pressure test gauge, model 276h300 to assist you in determining if you have high water pressure.
高尔是霍格·沃茨的一名学生，同哈利·波特同年级。
Gregory Goyle is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.
神经生物学家萨拉·莱博维茨认为，频繁食用脂肪含量高的食物，会使大脑有想要更多脂肪的思维模式。
Sarah Leibowitz, a neurobiologist, believes that frequent exposure to fatty foods may configure the brain to crave still more fat.
由于罗茨泵是一种无内压缩的真空泵，通常压缩比很低，故高、中真空泵需要前级泵。
As the Roots pump is a non-vacuum inside the compression, the compression ratio is usually very low, so high, medium and vacuum pumps need to pump before.
五月份时，英国检察方表示，另一名克格勃特工安德烈·鲁高佛伊涉嫌谋杀里茨维宁科，他们准备起诉此人。
In May, British prosecutors announced their intention to prosecute Andrei Lugovoi, another ex-KGB agent, for Litvinenko's murder.
卡法克斯十字路口是一个立着钟塔的十字路口，它是玉米市场街、皇后街、圣奥尔代茨路和高街的交汇处。
Carfax is a cross-road on which a clock tower stands, and which is the junction of Com-market Street, Queen Street, St. Aldate's and the High.
而茨榆坨地区则存在高垒带高部位原油成熟度低，相对处于低部位的牛青地区成熟度较高。
However, the crude maturity in the higher part of high horst zone in Ciyutuo area is higher than that in the relatively low position in Niuqing area.
外国媒体近日爆料德国科布伦茨市警方在搜查一毒贩据点时就意外在他们家发现了一棵被装饰成圣诞树的2米高“大麻树”。
Foreign media has recently reported about how German police have stumbled upon a 2-meter cannabis plant decked out to be a Christmas tree during one of their raids into the home of a junky in Koblenz.
通过鉴定脑中的联结机制，由罗巴茨研究所的StephenFerguson领导的这一高影响力研究精确的显示了应激和焦虑如何导致抑郁。
By identifying the connecting mechanism in the brain, this high impact research led by Stephen Ferguson of Robarts research Institute shows exactly how stress and anxiety could lead to depression.
施瓦茨对分析师的回答表明，高盛不会作出承诺。
And Goldman, as Schwartz's answer to the analyst indicates, won't commit.
叶茨说，这种在南非发现的动物站起来约6英尺(约1.7米)高，重约1100英磅(500公斤)。
Yates said the creature found in South Africa stood nearly 6 feet (about 1.7 meters) high at the hip and weighed about 1,100 pounds (500 kilograms).
庆生晚会上，高盛总裁劳埃德·布兰克费恩打趣施瓦茨曼说：“你的六十大寿把我们带进了金融危机，但愿这次晚会能带我们走出来。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: "Your 60th got us into the financial crisis. Let's hope this party gets us out of it."
这些结果紧跟在一项NewYork的观察性研究之后，发现在美国老年人的高叶酸水平和阿尔茨海默氏病的低风险之间存在一种较弱的联系。
These results follow on the heels of an observational study in New York that found a weak link between higher folate levels and a lowered risk of Alzheimer's disease in older Americans.
这些结果紧跟在一项NewYork的观察性研究之后，发现在美国老年人的高叶酸水平和阿尔茨海默氏病的低风险之间存在一种较弱的联系。
These results follow on the heels of an observational study in New York that found a weak link between higher folate levels and a lowered risk of Alzheimer's disease in older Americans.
应用推荐