福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说：“中国的富豪比美国的富豪年轻得多。”
"China's richest are a lot younger than America's richest," said Russell Flannery, Forbes' Shanghai bureau chief, at a news conference.
范鲁贤说，《福布斯》在计较张茵的资产总额时，未将她丈妇战弟弟在玖龙纸业的资产算在内。
Flannery said Forbes calculated Zhang's wealth separately from the stakes that her husband and brother own in Nine Dragons.
1984年，范德·梅尔先生与鲁比亚先生分享了诺贝尔物理学奖。
In 1984 Mr Van der Meer Shared the Nobel prize for physics with Mr Rubbia.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
几天后，他离开剑桥去什鲁斯伯里，在伍德豪斯待了些时间，那是他前女友范尼·欧文的家。
He left Cambridge for Shrewsbury a few days later and spent some time at Woodhouse, the home of his former girlfriend, Fanny Owen.
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
这个位置上还有一个很有竞争力的球员——鲁迪·范尼斯特鲁伊，荷兰人为曼联打入了无数精彩进球，在那个时代他就是其他球队的梦魇。
There's a big argument for Ruud van Nistelrooy, who scored a bucketload of goals in his time at United and was as lethal as they come.
主帅弗格森坚称，他不需要一名像荷兰人范·尼斯特·鲁伊那样的前锋。
Old Trafford boss Alex Ferguson has insisted he does not need a striker to replace Dutchman Ruud van Nistelrooy.
数据库主管鲁特·范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
数据库主管鲁特•范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
你可以去看范柏鲁的《旧病复发》和珀塞尔的《仙后》的首演。
You can go to the first night of Vanbrugh's "the Relapse", or Purcell's "the Fairy Queen".
帮助球队夺得西甲联赛冠军的马德里俱乐部前锋鲁德•范•尼斯特尔·鲁伊位居第六。
After helping Real Madrid win the Spanish league title, striker Ruud van Nistelrooy was sixth.
贝内还采了沃尔·德鲁普的血液样本，并把它送到了范德比尔特的分子遗传学实验室。
Bernet also took a blood sample and brought it to Vanderbilt's Molecular Genetics Laboratory.
范德比尔大学的体育经济学家约翰'弗鲁曼说："NFL是一个完美的组合，"因为一个球队.
“The NFL is a perfect portfolio,” says John Vrooman, a sports economist at Vanderbilt University, because one team's losing season and sagging revenues are offset by another team's banner year.
而其他各位置最佳应该属于曼联各位，门将范德萨，后卫维迪奇，还有前锋鲁尼。
But he chose Manchester United players for every other position, naming Edwin van der Sar his goalkeeper of the year, Nemanja Vidic in defence and Wayne Rooney up front.
在国会大厦被捕的是一名24岁的荷兰男子，名叫范·德·鲁贝。
The man who was discovered in the Reichstag building and arrested is stated to be a Dutchman named Van der Luebbe, aged 24.
鲁德(范尼)离开后的赛季里没人拥有10号，我问教练和大卫·吉尔是否可以穿上10号。
When Ruud [van Nistelrooy] left and no-one took it the following season I asked the manager and David Gill if I could have the shirt.
从5月的零售市场来看，不计算车辆租赁公司的购买量，索纳塔击败了雪佛兰科鲁兹（Cruze）、本田锋范（Accord）及日产（Nissan）Altima，荣登中型家用车销量冠军。
On the basis of retail sales in May, not including sales to rental fleets, Sonata led all midsize family sedans, outselling the Chevrolet Cruze, Honda Accord and Nissan Altima.
荷兰外交部证实了这名男孩名叫鲁本·范·阿索(见图)，今年9岁，他本来是前往南非庆祝父母的结婚纪念日，一起同行的除了其父母还有他11岁大的哥哥恩佐。
The Dutch Foreign Affairs Ministry said the boy may be 9-year-old Ruben van Assouw (see photo), who had been on holiday in South Africa to celebrate his parents' wedding anniversary with them.
皇马已经声明说他们可能中断与曼联关于射手范尼·斯特·鲁伊的谈判。
Real Madrid have warned that they may break off negotiations to sign United striker Ruud van Nistelrooy.
夏天热刺也想签下亨特拉尔，如果伤病破坏这笔皇马范尼·斯特·鲁伊的转会，他们可能也会报价。
Spurs tried to sign Huntelaar in the summer and may revive a deal if injury concerns scupper a move for Real Madrid striker Ruud van Nistelrooy.
和安菲尔德有联系的一群名字包括维拉双塔埃米利·赫斯基、约翰·卡鲁，以及皇马的路德·范尼斯特鲁伊。
Among the names to have been linked with a move to Anfield are Aston Villa pair Emile Heskey and John Carew and Real Madrid's Ruud van Nistelrooy.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼，但最后被道森拼死破坏。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
范佩西和朱鲁将继续缺席几个星期。
Arsenal will be without Robin van Persie and Johan Djourou for a few weeks.
曼联明天主场踢博尔顿的时候鲁尼不能打，但范德萨却可以回归。
United will be without Wayne Rooney when Bolton Wanderers visit Old Trafford on Saturday but Edwin van der Sar will return between the posts.
吕德·范尼·斯特·鲁伊打进了曼联队的第二粒进球，终结了埃弗顿队的希望。
Ruud van Nistelrooy grabbed United's second to end Everton's hopes.
吕德·范尼·斯特·鲁伊打进了曼联队的第二粒进球，终结了埃弗顿队的希望。
Ruud van Nistelrooy grabbed United's second to end Everton's hopes.
应用推荐