范蠡是不该被遗忘的历史人物。
下面请大家参观范蠡文化陈列馆。
这里是范蠡隐居后经常舞剑的地方。
This is a place where Fan Li practiced with his sword after his retirement.
范蠡商业思想的历史影响相当深远。
His thought in business exerted rather far-reaching historical influences.
这里就是嘉兴有名的范蠡湖。
范蠡是我国儒商文化的开拓者和实践家。
Fan Li was the pioneer and practitioner of the culture of scholar merchant.
但范蠡不仅这样做了，而且做得与众不同。
这里是范蠡陶坊。
我们这里名为“陶祖圣境”就是对范蠡最好的纪念。
This place, named the Holy Scenic Area of Tao Zu, is also a best memory of Fan Li.
范蠡从小失去父母，他的青少年时代是和兄嫂一起度过的。
Without parents at an early age, Fan Li spent his childhood and adolescence with his brother and sister-in-law.
这时范蠡正坐在山坡草地上，讲述楚国湘妃和山鬼的故事。
At that time, Feng Li was sitting on a mountain side grassland and telling Ah Ching the story of the goddess Hsiang Fei.
越国的大臣范蠡建议越王假装投降，来保存性命再图复仇。
Gou Jian followed his minister Fan li's advice and pretended to surrender so to save his life and sought opportunity to revenge later.
第二天有人在太湖边发现范蠡的外衣，大家以为他投湖自尽了。
The next day, Fan's shoes and clothes were found on the bank of Taihu Lake. So everyone thought that he drowned himself in the lake.
在范蠡雕像平台四周，可以领略到范蠡在春秋时代的传奇历史和风采。
Around the platform of the sculpture are recorded Fan Li's legends and achievements of in the Spring and Autumn Period.
文种这才知道范蠡隐居而去，后来他也托病不上朝，引起了勾践的疑心。
Since then Wen Zhong knew that Fan li lived in seclusion. Later, he pleaded illness and didn't go to court. It aroused Gou Jian's suspicion.
范蠡与西施的爱情故事，千古流传。在无锡和宜兴就有许多美丽与动人的传说。
Their beautiful and moving love affairs have been told for thousands of years, especially in areas of Wuxi and Yixing.
范蠡所以经商致富，不仅在于他借用了兵家智谋，更在于他对商业的重视和苦身戮力实践；
Fan Li did business and became rich because he employed the wisdom of military strategists, and especially he emphasized trading and practising himself.
范蠡一生好学，即使在此地避难，也不忘读书，此处原与天窗相连，阳光充足，如书房一般，是理想的读书所在。
Being curious all his life, Fan li had not forgotten reading even when taking refuge here. Originally connected to the Skylight with full sunlight, it was like a study, an ideal place for reading.
范蠡一生好学，即使在此地避难，也不忘读书，此处原与天窗相连，阳光充足，如书房一般，是理想的读书所在。
Being curious all his life, Fan li had not forgotten reading even when taking refuge here. Originally connected to the Skylight with full sunlight, it was like a study, an ideal place for reading.
应用推荐