当文森特·范登博格来时，他做得很好。
范登·博雷是一名尤文图斯球迷，这将说明一切。
“这与我们预想的正好相反，”范登·布鲁克斯说。
"It is the exact opposite of what we expected," said VandenBrooks.
弗兰克·范登·布鲁克已经死亡，而在塞内加尔度假。
范登柏希特别著迷于盘形星系与星系中心超大质量黑洞的形成过程。
Van den Bosch is particularly intrigued by the formation of disk galaxies and of massive black holes in galactic centers.
扶轮和平受奖人罗素·范登·布鲁克运用戏剧的方式来传达他对和平的渴望。
Rotary peace Fellow Russell Vandenbroucke USES the stage to convey his desire for peace.
范登博格先生以前在伦敦和新西兰盖过房子，现在做的水管工则已经有六个月了。
Mr Vandenberg has been in the plumbing business for six months, having previously made his living in property development in London and New Zealand.
五角大楼的导弹防御局正阿拉斯加建造6枚截导弹，并在加利福尼亚范登堡空军基地投入4枚。
The Pentagon’sMissile Defense Agency is currently installing six interceptor missilesat Fort Greely in Alaska, and four at Vandenberg Air Force Base inCalifornia.
《俳句诗选》是由科尔范登霍伊维尔编辑，于1974年由道布尔戴书局出版的，现已绝版。
The haiku anthology, edited by cor van den heuvel and published by doubleday in 1974, is now out of print .
不过，从他的反应，朋友，家人以及新闻界表明，范登布鲁克是在良好的状态和精神近来。
Nevertheless, reactions from his friends, family as well as the press suggest that Vandenbroucke was in good shape and spirits lately.
“这一发现不能纳入已知的母方忧虑症状会导致过度哭泣婴儿的研究成果中。”范登·博格说。
"This finding could not be attributed to co-existing depressive symptoms of the mother, which is already known to be a risk factor for excessive infant crying," van den Berg said.
范登·布鲁克是出于合同后离开西内利，下下，但一直在寻找一个小组在2010年就在几个星期前。
Vandenbroucke was out of contract after leaving Cinelli-Down Under but was looking for a team in 2010 just a few weeks ago.
周四早些时候，形似矛尖的HTV- 2便从加州范登堡空军基地发射的“牛头人4号”火箭前端起飞。
The HTV-2 - shaped like the tip of a spear - took off atop a Minotaur IV rocket from Vanderberg Air Force Base in California early on Thursday.
年12 月14 日，范登堡（Vandenberg）空军基地发射了一架火箭，上面携带着一枚名为“美国 193”的卫星。
On Dec. 14, 2006, Vandenberg Air Force Base launched a rocket carrying a satellite called USA 193.
总的来说，美国农民需要减低牛奶产量的5%以使得供应量与目前需求量持平，“但我们没有好的机制来做这些，”奶牛场主范登·霍伊·维尔说。
Collectively, U. S. farmers need to slash milk production by about 5% to bring supplies in balance with current demand, "but we have no good mechanism to do that," dairy owner Vanden Heuvel said.
为了证明父方的忧虑是如何影响到过度哭泣的婴儿的，范登·博格团队对有此症状的4,426对两月大的并且有焦虑表现父母的婴儿的数据加以收集和比对。
To see how parental depression was related to excessive crying, van den Berg's team gathered data on symptoms of depression among parents of 4,426 infants who were 2 months old.
这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
接下来，范·登·向克将会将这种方法和其它的标准方法——比如动物的方法——进行比较，以此来判断这种方法的灵敏性。
Next, van den Hurk will compare the sensitivity of the approach with those of other standard methods, such as the use of animals.
有一夜我把范诺登带来了，他要通过自己在楼上享乐的方式让我挣几个钱。
One night I brought Van Norden; he was going to let me earn a little money by enjoying himself upstairs.
“我是乐观主义者，因此，我对这个问题也持乐观的看法，”范·登·西瓦指着花园里盛开的早秋玫瑰，继续侃侃而谈。
"I was an optimist then, and it worked out that way," van den Heever continues. He gestures toward his garden blooming with early fall roses.
范戈登夫人表示，“你必须放轻松，并且记得，无论如何，没有什么工作值得付出牺牲婚姻关系的代价”。
'You have to lighten up, and remember at the end of the day that no business is worth sacrificing a relationship, ' Ms. VanGordon says.
然而，范·登·向克表示，这些卡片的实用性可能还和蚊子的种群以及地理区域有关。
But the usefulness of the CARDS may vary according to the mosquito species and the geographical region, van den Hurk says.
中午我叫卡尔一同去吃早饭，我不在期间他和范诺登新近养成了一种习惯—每天去库波勒饭店吃早饭。
At noon I called for Carl to have breakfast with him. He and Van Norden had developed a new habit in my absence - they went to the Coupole for breakfast every day.
看来范诺登对待此事的态度倒是正常得多。
侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。
The maid has piled his things up on the sidewalk. The patron looks on with a surly air.
侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。
The maid has piled his things up on the sidewalk. The patron looks on with a surly air.
应用推荐