根据原型理论，同义反复表达的是人们对事物范畴性的判断。
Tautology expresses a speaker's judgment concerning an entity's categoricity.
所以在道德范畴之外，我们必须设问，是什么东西带给人生客观性的值得。
So we must ask what lends objective worthiness to a life outside the moral realm.
还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。
And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.
根据新的衡量标准，将儿童、黑人和未婚情侣纳入贫困范畴可能性最低。
Children, blacks and unmarried couples were less likely to be considered poor under the new measure.
CRM战略的规模、复杂性和范畴不同。
这里所谓客观性是指那有普遍性和必然性的成分，亦即指思想范畴的本身或所谓先天的〔成分〕。
The name of objectivity is here given to the element of universality and necessity, i.e. to the categories themselves, or what is called the a priori constituent.
这里所使用的资源组的概念，要比高可用性实体的范畴更大一些。
The concept of a resource group is used here in a larger sense than just as a high-availability entity.
为了加强服务的跨平台的互操作性，这样的架构通常定义语义消息模型——企业范畴的业务对象，它们被服务接口定义使用。
In order to enhance services interoperability, such architecture usually defines semantic messaging model - enterprise-wide business objects, used for the services interface definitions.
创建软件包的有些复杂性已经超出本文的范畴。
There are a few intricacies of creating packages that are beyond the scope of this article.
教育（Educational）范畴包括学习对象的教育性和教育学特征。
The Educational category groups the educational and pedagogic characteristics of the learning object.
标签t本身并无内在的涵义，但进程一般会将每个标签与某个加密或完整性的范畴联系起来。
A tag t carries no inherent meaning, but processes generally associate each tag with some category of secrecy or integrity.
Datalex产品的重点在于通过网站服务和XML标准实现在线购物和预订功能的可操作性，因此我们已经开始涉及这个业务范畴。
Our product focus is to enable shopping and reservations functionality through web services and XML so we are already in that business.
他的先见之明在当时是了不起的，他在消费分析、货币供应理论及历史、和稳定政策复杂性等范畴的贡献，使得他获得了 1976年度的诺贝尔经济类学术奖励。
It was good enough, with his work on monetary analysis and stabilisation policy, to win him a Nobel Prize in 1976.
这一术语的形成首先就离不开其历时性与共时性范畴限制。
This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.
作者认为，一切法律研究成为可能，即，法律研究所以能够称之为科学研究的前提条件是：法律是一个具有规律性的范畴。
The author claims that there must be a prerequisite that the law is a category with regularity, if all researches of law are possible or the law research can be called scientific research.
特别是，马克思在逻辑上安排范畴顺序时依据于对象系统的结构顺序和历史顺序，表明了他对有序性原则的运用。
Marx logically arranges categories in order according to the structural and historical sequence of the system of different objects, which shows his application of this principle.
“客观性”是本文的核心范畴。
在个别性研究方面，本文分别运用了对比研究和范畴研究的方法，确立了种种个别性研究的模式。
In the aspect of individual characteristics, we use the method of contrast and categorization separately and establish individual research model.
现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。
Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.
当然这就属于概率和几率的范畴了，数学家们解释的比我好，因为这毕竟还牵扯到随机可能性，机会什么的，那么结果就有可能少有出入了。
This comes down to probability and statistics. There are mathematicians who explain this better. Because this is due to chance and random probability the results can vary each time.
最后论述了现代汉语否定范畴的语用价值，即对否定句的模糊性及其语用效果作了较详细的说明。
The last part discusses the pragmatic value of the negative of modern Chinese, especially for the vagueness of the negative sentence and its pragmatic effects.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
该书的两位作者将发达国家划入“包容性经济”范畴，因为由定义来看发达国家实现了经济成功。
The authors place the developed world in the "inclusive" category since they have, by definition, achieved economic success.
并将区域可比性、区域特殊性、区域层次性、发展潜力性、指标前瞻性等纳入评价体系的范畴。
Finally, regional comparability, regional particularity, the regional level, development potential and prospective index and others will be taken info account.
从某种意义上讲，现当代哲学对近代哲学的超越均从对“先验主体性”范畴的批判性反思入手并非是纯属巧合。
Therefore, it's not coincidence, to some extent, that modern philosophy started all its transcendence over its past with the critical introspection on "transcendental subjectivity".
犯罪客体属于判断而不是概念的范畴，其内容是“行为对法律关系的破坏性”即行为的违法性。
The object of crime belongs to the category of judgment but not a concept, and its content is the behavior to destructiveness of the legal relationship, that is the behavior violated against the law.
正和负是相互关联的观念，是二元性的范畴。
The ideas of 'negative' and 'positive' are relative, and are within realm of duality.
正和负是相互关联的观念，是二元性的范畴。
The ideas of 'negative' and 'positive' are relative, and are within realm of duality.
应用推荐