奢侈品的范畴定义方法各有不同。
The scope of the luxury goods category can be defined in various different ways.
这个定义带来的一个重要结果是，对精神卫生的描述，超出了没有精神疾患或残疾的范畴。
An important consequence of this definition is that mental health is described as more than the absence of mental disorders or disabilities.
我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。
With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.
其中多少个岗位会归入绿色岗位的定义范畴，目前尚不得而知。
It remains to be seen how many of them will be anyone's definition of green (Salon).
在积极心理学范畴内，快乐与舒适的定义有所区别：快乐时短暂的，我们要去适应它；
Positive psychologists distinguish between pleasures and comforts. Pleasures by definition are short-lived--we adapt to them.
为了加强服务的跨平台的互操作性，这样的架构通常定义语义消息模型——企业范畴的业务对象，它们被服务接口定义使用。
In order to enhance services interoperability, such architecture usually defines semantic messaging model - enterprise-wide business objects, used for the services interface definitions.
关系（Relation）范畴包括定义学习对象和其他相关学习对象之间的关系的特性。
The Relation category groups features that define the relationship between the learning object and other related learning objects.
适当REST定义中涉及的所有内容的完整解释超出了本文范畴；但是可从IBMdeveloperWorks 的其他地方得到（参见参考资料）。
The full explanation of everything entailed in a proper REST definition is outside of the scope of this article; however, it is available elsewhere on IBM developerWorks (see Resources).
这样的定义将会使高盛（Goldman Sachs）和摩根士丹利（Morgan Stanley）之类的金融机构排除在银行范畴之外，这些金融机构没有个人存款业务，但往往自称为投资银行。
Such a definition would exclude the likes of Goldman Sachs and Morgan Stanley, which do not take consumer deposits but often describe themselves as investment banks.
这些不可见，定义模糊的东西，不能被划入严谨的科学范畴里。
These invisible, vague things can never form the basis of a serious science.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。
Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.
根据该定义归纳了信任的性质，将信息领域内目前所研究的各种信任问题划分为两大范畴，并对其中的热点信任问题进行了分析。
In terms of our definition, we summarize the properties of trust and categorize the trust problems studied in information field into two main categories.
该书的两位作者将发达国家划入“包容性经济”范畴，因为由定义来看发达国家实现了经济成功。
The authors place the developed world in the "inclusive" category since they have, by definition, achieved economic success.
使用控制模型是最近提出的新型访问控制模型，它系统全面地定义了现代访问控制模型的范畴和框架。
Usage control model is a new access control model proposed nearly, it defines the scope and framework of modern access control model systematically and comprehensively.
本课题从版本、版本学及钢琴文献之版本的基本概念和定义入手，将研究厘定于版本学的范畴之中。
Beginning with the basic concept and definition of version, bibliology and version of piano sonata literature, the subject will be collated to the category of bibliology.
因此，全面论述介词的定义、范畴，及物介词和不及物介词很有必要。
It is therefore necessary to describe the definition and category of prepositions as well as transitive and intransitive prepositions.
首先探讨并明晰了冻融侵蚀的定义与研究范畴。
First, the research category of freeze-thaw is discussed and its definition is crystallized.
并对中国城市社区医院的定义范畴、运作规律及可操作性进行了有关的理论探讨。
Furthermore, the category of definition, operation rules and maneuver - ability of Chinese urban community hospital are explored theoretically.
本文拟在全面描写汉语递进范畴的定义、特征等基础上，探讨其语义系统、形式系统。
Based on a general description of the definition and characteristics of the climax category in Chinese, this thesis explores the semantic and form system of Chinese.
商业标志是否属于智力成果范畴是知识产权定义之争的焦点问题。
It is a controversial problem in the field of intellectual property to define whether trademark is one of the intellectual achievements.
我们一直都致力于商业模型的大规模改造，技术范畴的重新定义和对市场新路径的寻找。
We've never walked away from the wholesale reinvention of business models, the redefinition of technology boundaries or the pursuit of new routes to market.
它试图描述或者设置存在的基本范畴和关系，以便在其框架内定义各实体和各实体的一些类型。
It seeks to describe or posit the basic categories and relationships of being or existence to define entities and types of entities within its framework.
本文第一章定义了展示空间艺术设计的概念，分析了其特征、观念和要素，列举了展示空间艺术设计的研究范畴及分类。
The first chapter of this article defines the space of display art design research, analyzes its characteristic, idea, elements, and enumerates its research category and classification.
他们把语境看作是一种心理现象，因而将其定义为认知范畴(或心理概念)之间的相互作用的认知表征。
They consider the notion of context as a mental phenomenon and define cognitive context as a cognitive representation of the interaction between cognitive categories (or mental concepts).
举个例子，如果我们做了一个桌子，它的表面粗糙，并且从各个方向翘起，它很明显的超出了原本定义的桌子的范畴。
For example: if we build a table that has a lumpy surface and is tilted in compound directions, it would clearly fall outside the definition of a table.
举个例子，如果我们做了一个桌子，它的表面粗糙，并且从各个方向翘起，它很明显的超出了原本定义的桌子的范畴。
For example: if we build a table that has a lumpy surface and is tilted in compound directions, it would clearly fall outside the definition of a table.
应用推荐