碳原子的大小以其范德华半径为基础。
The size of the carbon atom is based on its van der Waals radius.
分子是由范德华力约束在一起的。
壁虎脚足与物体表面是完全的范德华力。
Gecko seta operate on the surface of the substances completely by van der Waals forces.
由热力学数据确定其作用力主要为氢键和范德华力。
Hydrogen bond and Vander Waals were deduced to be the major driving forces according to the thermodynamic parameters.
以范德华方程为基础，推导了过量体积与过量焓的关联方程。
The values of the parameters of the empirical correlation equation have been determined by data fkitting.
进一步分析各个能量项可得，范德华相互作用能为包结的主要驱动力。
By further analyzing each energy item, it could be obtained that van der Waals' interaction energy was the main driving force for complex.
经过计算后对比分子势能变化，发现范德华力是分子中的主要作用力。
Molecular potential change is compared after the calculation; we find that Van Der Walls force is the main inter-molecular force.
综述了对于超细粉体团聚有重要影响的范德华力、库仑力和空间阻力的研究进展。
The development of the research of the Van der Waals force, the Coulomb force and the space resistance, which have an important influence on the agglomeration of the ultra-fine powders, is reviewed.
本文介绍了在钇络合物中由于范德华能与配位键能之间的平衡而产生配位键长的变化。
The variation of coordination bond lengths in the complex compounds of yttrium due to the balance between Van der Waals and coordination bond energies are given.
层状物质可分为两类：第一类是层结构由范德华力维持；第二类是层结构由库仑力维持。
Layered materials can be divided into two classes: the first maintains the layered framework by Van der Waals force; and the second by the coulombs.
结果表明：铝铜薄膜通过界面原子间的范德华力、冶金结合以及界面反应实现无胶连接。
The results show that the force among atoms, metallurgy combination and interface reaction are important to obtain the high quality joint of the aluminum and copper films.
为了创造出非粘性的黏合材料，壁虎展示了范德华力的方式，分子间吸合或排斥的全部总和。
To create nonsticky adhesive materials, geckos showed the way to van der Waals force, the sum total of attracting or repelling forces between molecules.
当包膜的厚度超过5层后，则范德华力已经很微弱，即已无法继续包膜，包膜过程随即结束。
When the mumber of the layer has exceeds 5, the Van der Waals interaction become so faint that the enwrapping process can not be continued.
蛋白和配体间的作用通常是通过弱非共价键力的相互作用而实现的，如疏水作用、范德华力和氢键。
The binding of ligands to proteins occurs mostly through weak non-covalent interactions, namely hydrophobic interaction, van der Waals forces, and hydrogen bonding.
同时，抑制剂双环上的取代基团也能和活性口袋外部的部分残基形成一定的范德华和疏水相互作用。
Moreover, the substituents on the bicyclic chromophore can also produce strong van der Waals and hydrophobic interactions with the residues located at the exterior part of the binding pocket.
对于结合，免疫球蛋白直接吸附在颗粒的表面上，主要通过London-范德华力和疏水相互作用。
For conjugation, immunoglobulin is directly adsorbed on the particle surfaces, mediated mainly by London–van der Waals force and hydrophobic interaction.
受力分析表明，包含范德华力、静电库仑力和电像力的传统颗粒间作用力模型不能解释这种相互作用行为。
The conventional inter-particle force model, including van der Waals force, Coulomb force and image force, could not explain these interaction behaviors.
实验表明，依诺沙星与牛血清白蛋白分子间有较强的结合作用，且结合作用力主要是氢键和范德华作用力。
The experiments showed that there is strong interaction between ENX and BSA, and the main dominant sorts of binding forces are hydrogen bond and Van der Waals′interaction.
如果我去费城艺术博物馆，例如，在中世纪节，他们唯一的真正有趣的画是凡艾克和罗吉尔范德华的那些。
If I go to the Philadelphia Museum of Art, for instance, in the Middle Ages section, their only truly interesting paintings are the ones by van Eyck and Rogier van der Weyden.
氢键不属于化学键，也不属于范德华力，是介于化学键和范德华力之间的一种由氢原子参与成键的特殊键型。
The hydrogen bond does not belong to the chemical bond, neither belong to the van der Waals force. It is a special kind of bond situated between the chemical bond and the van der Waals force.
本文分析了橡胶制品模具表面污染的成因，并确定了模具表面的橡胶颗粒与基体之间的主要的吸附力是范德华力。
The causes of polluting molds surface were analysed in this paper. The main adhesion force between the rubber particles of the molds surface and the substrate is van der Waals force.
结果表明：TATB/氟聚物复合材料界面的分子间作用主要是范德华力，并且这种力不能有效阻止该界面的滑移。
The results show that molecular interaction at interface of TATB/Fluoropolymer composite is mainly Van der Waals force, and this force can not resist interfacial slippage effectively.
最后，我们对处于有限单向预拉伸软弹性衬底上的液体薄膜由于范德华力驱动而产生的失稳进行了线性稳定性分析。
Finally, we study the instability of a thin liquid film resting on a uniformly stretched soft elastomeric substrate driven by van der Waals forces by a linear analysis.
通过采用化学助剂使芳纶分子之间的间隙增大，降低芳纶分子间的范德华力，有利于染料进入纤维内部，提高染料的上染率。
Vad der Waals force of the aramid fibers, favor the penetration of dyes into the fibers and increase the dye pickup.
通过采用化学助剂使芳纶分子之间的间隙增大，降低芳纶分子间的范德华力，有利于染料进入纤维内部，提高染料的上染率。
Vad der Waals force of the aramid fibers, favor the penetration of dyes into the fibers and increase the dye pickup.
应用推荐