在定义上的范围蔓延困扰着机器学习反映了这些挑战。
The definitional scope creep afflicting the machine learning arena mirrors these challenges.
然而，照这个逻辑推理下去，你很快会受到惩罚：项目范围蔓延。
Follow this line of reasoning, however, and you will soon meet your Nemesis: scope creep.
并非所有新的疾病都是高致命性的，接触传染的，能够在国际范围蔓延，引发人们的恐慌。
Not all new diseases are highly lethal, contagious, and able to spread internationally, inciting panic as they do.
范围蔓延是一个术语，用以定义在未经范围变更管理过程而进行的针对项目的一系列小型的范围变更。
Scope creep is a term used to define a series of small scope changes that are made to the project without scope-change management procedures being used.
最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。
Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.
除了在国际范围蔓延的1型脊髓灰质炎外，乍得和尼日尔也报告了起源于尼日利亚北部的3型脊髓灰质炎病毒。
In addition to international spread of type 1 polio, wild poliovirus type 3 originating from northern Nigeria has also been reported in Chad and Niger.
添加需求而没有清晰的调整将导致项目范围的蔓延并对项目的时间计划和预算有着负面的影响。
Adding requirements without clear justification constituted scope creep and could have a negative impact on our schedule and budget.
欧元区周边小国的债务危机已经开始蔓延到了更大的范围，从西班牙，意大利，甚至是法国。
In the euro zone, the debt woes that started in small peripheral countries have spread to much-bigger Spain, Italy and perhaps even France.
世界卫生组织警告说，本次疫情爆发“有在全世界大范围传播的可能性”，并建议各国加强监督和准备工作，以防止病情迅速蔓延。
The World Health Organisation warned the outbreak had "pandemic potential" and countries were advised to step up surveillance and preparation in case the infection spreads rapidly.
巴林岛，阿曼和海湾动乱的蔓延让担忧的范围再次扩大。
The spread of unrest to Bahrain, Oman and the Gulf has created a whole new dimension of anxiety.
尤其是，安全方面对项目范围的蔓延产生了巨大的机会，因此我们必须与asdi密切的工作以准确的理解他们需要什么样的安全。
In particular, the area of security posed a huge opportunity for scope creep, so we had to work closely with ASDI to understand exactly what their security needs were.
福田敬二提到，一种疾病的大流行跟它的严重程度无关，而是跟它蔓延的地理范围有关。
Fukuda notes a pandemic has nothing to do with the severity of the disease, but rather with its geographic spread.
他们竭力将危机置于掌控之中，不仅是迫于危机蔓延的速度，还因为决策者和他们所服务的公众完全无法不了解这场危机的辐射范围和严重程度。
They have struggled to gain control not just because of the speed of contagion but also because policymakers, and the public they serve, have failed fully to grasp the breadth and depth of the crisis.
然而这种单个的欺骗案例已经在全国范围内蔓延开来。
Yet what started as a single case of fraud has turned into a nationwide epidemic.
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
并且，新的恐惧正在市场当中蔓延：即，美元的下滑可能会超出掌控的范围。
And a new fear now stalks the markets: that the dollar's slide could spin out of control (see article).
反对：任何把高尔夫球误解成一项体育事业的举动只能使肥胖症在世界范围内蔓延。
Con: Anything that furthers the misconception that golf is an athletic endeavor will just encourage the worldwide obesity pandemic.
对瘦身鞋性能的失望已经开始在世界更广的范围内蔓延。
Disappointment with the performance of toning shoes has begun to percolate into the wider world.
各种生活方式，如清洁的食物和水，抗生素，减少和寄生虫，动物，病毒和传染病的接触，也许引起了全球范围过敏症的蔓延。
Either way, clean water and food, antibiotics, reduced exposure to parasites, animals, viruses and infectious diseases may have caused our progressive worldwide allergies.
研究者称猪流感具“全国范围传播的趋势”，快速在人群中传播并在未来6至9个月内向全球蔓延。
Researchers say swine flu has "full pandemic potential", spreading readily between people and is likely to go global in the next six to nine months.
一种新型流感病毒正在全球范围内蔓延。我们第一篇文章是关于全世界在下一次大范围爆发流感之前，是否做好了准备；第二篇是关于其预计开销。
A new influenza virus is spreading across the globe. Our first article asks whether the world is ready for the next pandemic. Our second assesses the economic costs.
兰寿(金鱼)界出现了一种前所未有的新型疱疹病毒感染，并迅速在全国范围内蔓延。
Ranchu (Goldfish) the emergence of an an unprecedented new type of herpes virus infection and quickly spread throughout the country.
艾滋病毒是影响着三千八百多万人生命健康的全球性疫情。艾滋病疫情主要发生于非洲的撒哈拉沙漠以南，但是也在世界范围内逐渐蔓延。
HIV is a global epidemic affecting more than 38 million people, predominantly in sub-Saharan Africa, but the epidemic is growing worldwide.
欧洲金融市场稳定基金目前的负担更重了，它已经严阵以待，防止这种恐慌蔓延出希腊，并且让其他国家在调整自己国家金融问题的时候，在可承受的范围内贷款。
The EFSF, now with more heft, is there to stop panic spreading beyond Greece and to give other countries access to credit at a bearable cost while they fix their finances.
一些感染者因害怕社会的歧视，不敢公开身份，无法进行有效干预，可能造成艾滋病在更大范围滋生和蔓延。
Some infected people for fear of social discrimination, afraid to open with no effective intervention may lead to AIDS in the greater scope of the breeding and spreading.
第一个阻止蔗蜍蔓延的方法是建立一个全国范围的围栏。
One way to prevent the spread of the toad would be to build a national fence.
水葫芦的恶性蔓延在世界范围内是一个公认的、严重的环境问题。
Rapid spread of Water Hyacinth caused serious environmental problems, which was recognized throughout the world.
水葫芦的恶性蔓延在世界范围内是一个公认的、严重的环境问题。
Rapid spread of Water Hyacinth caused serious environmental problems, which was recognized throughout the world.
应用推荐