两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们还没有排除信号在这个范围内存在的可能性。
Both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
但是两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们没有排除它在这个范围存在的可能性。
But both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
但是两个小队曾表示信号很弱，尽管在这个范围还没有排除它存在的可能性。
But both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
排除不在你责任范围以内的包和类。
Exclude packages and classes that are not your responsibility.
IGNORE_SESSION_SCOPE假当该值设置成真时，从追踪中会排除所有会话范围内的对象。
Com.ibm.faces.trace.IGNORE_SESSION_SCOPE false When set to true, excludes all session-scoped objects from the trace.
IGNORE_REQUEST_SCOPE假当该值设置为真时，从追踪中会排除所有会话范围内的对象。
Com.ibm.faces.trace.IGNORE_REQUEST_SCOPE false When set to true, excludes all request-scoped objects from the trace.
但这并不排除一小部分此种气体被移作他用的可能性，即取走一些经过计算不超过误差范围的气体用于测试隐匿的离心机。
But that does not rule out the possibility that a small quantity of the gas, calculated to fall within that error margin, was diverted to test some hidden centrifuges.
要从您搜索的范围排除封闭模型，可以点击修改搜索范围并清除搜书整个工作空间复选框。
To exclude closed models from your search scope, click Modify search scope and clear the search entire workspace check box.
所以，对超越我们认知范围的风险预测，有一个基本的尺度，即我们始终不能排除未知领域可能存在的风险。
So there is kind of a fundamental level beyond which we cannot know, and we'll always have that level of risk.
通告表示，该航空公司还将白天多雨情况下的降落也排除在安全允许范围之外。
Daytime landings in rainy conditions were also ruled out for the airline, the notice said.
但是法律专家表示将衍生产品合约排除在自动冻结范围内将使清算在衍生产品合约中向雷曼兄弟公司的借贷者变的困难。
But legal experts say that exempting derivatives from the automatic stay can make it harder to track down parties that owe money to Lehman on such contracts.
医学科学并不是建立在“常识”基础之上的，而是建立在特殊的科学研究之上：为尽可能排除一切混杂变量而在控制范围内随意抽样化验。
Medical science is not foundedon "common sense, " but on uncommon investigation: on randomized, controlled studies that try to rule out as many confoundingvariables as possible.
如果还失败，你可能需要联系您的系统管理员去排除故障，这超出了本文所讲的范围。
If that fails, you may need to have a long chat with your machine's system administrator to figure out what's causing the failure, which, unfortunately, is beyond the scope of this article.
令人遗憾的是，迄今为止，私立学校大规模地被排除在更大范围的全国性辩论之外。这个辩论是通过阶级，财富和特权的问题- - -一种有毒且非常英国化的混合物而来讨论教育的。
Alas, the private sector has until now been largely excluded from a broader national debate about education by questions of class, wealth and privilege-a toxic and very English mix.
在附件中的命令，原产国原则在适用范围内被排除。
In the Annex to the Directive, certain areas are excluded from application of the country-of-origin principle, e.g.
在编码过程中，对于不同的输入矢量，自适应产生不同的动态码字搜索范围及顺序而排除大部分码字。
During the encoding process, the adaptive searching range and sequence are obtained for each input vector in order to reject a lot of unmatched codewords.
在奥斯汀（1962）的言语行为三分说中，取效行为常常被研究者忽视甚至排除出语言学的研究范围。
In Austins (1962) tripartite model of Speech Act Theory, perlocution is often neglected or even excluded from the domain of linguistics by most researchers.
在不损害谈判结果的情况下，谈判在范围上应全面，不预先排除任何基础电信。
Without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications excluded apriori.
在夏威夷，奥巴马与部分亚洲国家代表会面时，提议扩大贸易协定的范围，但中国被排除在外。
At a meeting in Hawaii with representatives of several Pacific nations, he proposed an expansion of a trade pact that excludes China.
本文从对行政不作为的界定入手，探讨了行政不作为诉讼受案范围中的几个问题，并对行政不作为诉讼排除范围进行了分析。
This article defines administrative inaction, discusses some issues on the scope of administrative inaction litigation and analyses the exclusion of it.
新建排除范围…创建新的排除范围。
如果背景色彩包含在目前的选取范围内，当您选取透明时，背景色彩将会排除在外。
If the background color is contained in the current selection, it will be excluded if you have transparent selected.
我国的司法实践既不应简单地排除多余指定理论或者非必要技术特征理论也不能使专利权保护范围的确定变得过于灵活。
The judicial practice of China should not simply exclude superfluity establishing theories or indispensable technical features and should not make patent protection more flexible.
他们被排除在领取养老金的范围之外。
除外责任CPL的政策，排除各不相同数量和范围广泛，从形式到下一个。
Exclusions CPL policy exclusions vary widely in number and scope from one form to the next.
通过分析总结并缩小故障的范围，进一步确定出故障的根源，从而达到排除故障的目的。
Through the analysis of the narrow the scope of the fault and, further to determine the root cause of the fault, so as to achieve the purpose of the faults.
将所有可能让人们改变心意的因素，都排除于人们的接触范围之外。
Let all possible causes of a change of mind be removed from men's apprehensions.
部分管辖区内禁止排除附带的限制责任范围或惩罚性损害。
Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential, or punitive damages.
应用推荐