世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
管理范围扩大至化妆品和医疗器械。
他说，增加多色系的LED灯能让检查细胞的范围扩大。
He says that different coloured LEDs could be added to expand the range of cells that can be imaged.
但是接下来这几天，死亡人数上升以及范围扩大。
随着房地产市场打击范围扩大，成百上千的房主被迫交还钥匙。
The wider housing market was hit and hundreds of thousands of homeowners were forced to hand back the keys to their homes.
2009年诺基亚起诉苹时侵权，去年12月将起诉范围扩大。
Nokia sued Apple for patent infringements in 2009 and extended the action in December last year.
相反，今年夏天，随着参战的北约战士在阿富汗南部活动范围扩大，死伤不断。
By contrast, NATO soldiers in Afghanistan have been fighting and dying since they extended their presence to the south of the country this summer.
一个典型通讯器的有效范围是50公里，但接入庞大的卫星通讯网可以使这个范围扩大。
A typical comlink has a range of 50 kilometers, though this range can be extended by tapping into expanded satellite communications networks.
每天都自问新问题。具有刨根问底的精神，思维便具有创造力和活力，将意识范围扩大。
Pose new questions to yourself every day. An inquiring mind is a creatively active one that enlarges its area of awareness.
高校校园网网络主干带宽普遍升级到千兆甚至万兆，无线覆盖范围扩大，出口流量逐年增长。
University campus network backbone bandwidth is generally upgraded to Gigabit or even Gigabit, wireless coverage to expand, the export flow increased year by year.
随着这些地区传播范围扩大，与急性呼吸道疾病严重征象有关的住院人数和死亡人数也相应增加。
The higher levels of transmission in these regions corresponds to an increased number of hospital admissions and fatalities associated with severe manifestations of acute respiratory illness.
日益升高的气温会导致海平面的上升并改变降水数量和降水模式，甚至可能使得亚热带沙漠范围扩大。
Increasing global temperature will cause sea levels to rise and will change the amount and pattern of precipitation, likely including expansion of subtropical deserts.
警方今天仍在继续搜查，将利用寻尸犬并且将搜索范围扩大至附近的房屋和空地。 这意味着尸体数目将会大幅上升。
Officials were continuing the search today, using cadaver dogs and extending the hunt to nearby houses and vacant lots, meaning that the actually number of bodies could be much higher.
毫无疑问，任何老练的IT专业人员都有这样的经历，某些项目的范围扩大太多，以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变，可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大，公共卫生系统还必须应对这种改变。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
现在，Markell先生的律师提议将博彩范围扩大至所有体育赛事的单局博彩，但是上诉法院裁定这样将与PASPA规定的例外情形相冲突。
Mr Markell's attorneys proposed an expansion of gambling to single-game bets on all sports; but an appeals court ruled that would fall foul of PASPA's exemption.
在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行(ecb)将购买西班牙和意大利国债的最近决定视为权宜之计。
The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.
法国打着自己的小算盘，谋划着将“无偿”筹集的资金救助范围扩大至希腊的私营企业（的债务），另外，发行长期国债会使最终的债务重组变得愈加困难，因而此次紧缩计划根本无法减少希腊的国家债务。
The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (see article).
今年他们已引入了3种新产品以扩大他们的范围。
This year they have introduced three new products to extend their range.
食品业获准扩大这些化学品的应用范围。
The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals.
多布森先生答应扩大该组织的活动范围。
Mr. Dobson promised to widen the organization's scope of activity.
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
中国要进一步扩大开放范围。
这个保护组织想要把佛州香榧的幼苗移到500公里以北的地方，以扩大这个物种的范围。
This conservation group wants to translocate seedlings, Florida Torreya seedlings, 500 kilometers north in order to expand the species' range.
鲍曼的支持者认为，孟山都正试图扩大专利的范围，其方式将使大公司受益而损害小农场主的利益。
Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
应用推荐