设置恰当的领域范围和正确地定义边界是关键成功因素(将在稍后讨论)。
Setting the right scope for a domain and defining the boundaries properly are key success factors (discussed later).
恰当地确定项目范围，避免一开始就着手构建大型门户。
Scope the project appropriately so you do not try to build a super portal right away.
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
通过明确地了解了风险的本质和范围，管理人员可以将他们的资源恰当地分配给IT项目。
By explicitly understanding the nature and extent of risk, managers can allocate their resources appropriately to it projects.
但最近如此大范围、长时间的价格上升，已经难以用大雾或者收成不好来恰当解释。
But recent price rises have been too broad-based and long-lasting to be adequately explained by frost or bad harvests.
能够恰当地使用这两种编译模型的运行时系统可以使很大范围内的应用程序开发环境中的开发人员和用户受益。
Runtime systems using both compilation models appropriately will yield benefits to developers and users across a tremendous spectrum of application environments.
我们急需一个恰当的，调整范围最小化的全球性准则，例如像WTO的全球准则一样。
We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO.
所以Kontraband用一种比较恰当的方式-以期望到达的受众为基础向客户收费。如果客户的录像获得了更大范围的传播，他们将获得更大的经济利益。
So Kontraband charges a flat fee based on a hoped-for audience, leaving the client with the economic upside if the real audience turns out to be larger.
要是巴斯夏今天还活着，他定会对我们失败使法律保持在恰当的范围大失所望。
If Bastiat were alive today, he would be disappointed with our failure to keep the law within its proper domain.
在对每个人的自由权和财产的保护上， 世界上没有一个国家的法律是被保持在恰当的范围内。
There is no country in the world where the law is kept more within its proper domain: the protection of every person's liberty and property.
项目产品技术要求说明书的逐步完善务必要与项目范围的恰当定义谨慎地协调起来，在项目是按合同实施时，尤其应当如此。
Progressive elaboration of a project's specifications needs to be carefully coordinated with proper project scope definition, particularly if the project is performed under contract.
当前采用的拱坝设计理论不能对薄拱坝超出弹性范围的应力状态进行恰当地描述。
The theory of arch dam design adopted at present can't illustrate the state of stress of the thin arch dam beyond the scope of elasticity.
而正是在此，我们开始能够以一种恰当的描述方式来关注那些体验，尽管是在视觉的范围内。
And it is here that we really begin to see an appropriate descriptive focus for the resultant experience, albeit within the realm of the visual domain.
这并非低估我们的分歧，而是把它们放进它们的恰当的历史背景和我们范围广阔的整体关系的背景中去。
S. and China. This is not to downplay our differences, but rather to put them in their proper context both historically and in the broad scope of our overall relationship.
结论恰当的手术方式、规范化的切除范围、精细的手术操作和无瘤技巧是预防和减少局部复发转移的重要措施。
Conclusions The important points in preventing or reducing recurrence include: standardized and appropriate operative procedure, subtle manipulation and non-touch operative technique.
结果表明，恰当的组合变几何调节可显著的改善发动机的稳定工作范围。
The results show that appropriate combined variable geometries can improve the engine aerodynamic stability greatly.
可移植性之间的光学仪器，使地区体育会拥有豪华实际相结合的最恰当的光学范围，以扩音系统最适合每一个具体的应用。
Portability between optical devices gives the DSAS owner the luxury of combining the most appropriate optical scope with a sound amplification system best suited for each specific application.
这种作用只有在一定范围内才能被恰当地发挥出来，而非不加限制的一味扩大。
This function can he properly play an important role only within a certain range instead of blindly expanding restrictions.
在山东省范围内抽样，采用量的分析和质的分析相结合的方法对不太恰当的题目进行适当删减。
Samples have been collected in Shandong Province and some items have been deleted by quantitative and qualitative approaches.
在山东省范围内抽样，采用量的分析和质的分析相结合的方法对不太恰当的题目进行适当删减。
Samples have been collected in Shandong Province and some items have been deleted by quantitative and qualitative approaches.
应用推荐