指定范围可以提高诸如搜索之类的性能。
Specifying the scope can improve the performance of such searches.
您可以优化某些环境变量来提高调度程序的性能，但这已超出本文的论述范围。
There are some environmental variables you can tune to increase performance on the scheduler, which are out of scope on this article.
性能基准测试超出了本文的范围，将在以后的文章中讨论。
Performance benchmarks are beyond the scope of this article and will be published in the future.
这些数字表示我们可能期望在每个分区配置了较少用户的客户环境中看到的更典型的性能改进范围。
These Numbers represent perhaps a more typical range of performance improvements that we would expect to see in a customer environment configured with lower Numbers of users per partition.
本文的范围是数据库设计性能。
企业通常都会作这样设置，主要基于以下两点原因：控制用户的更新源，通过限制搜索范围提高性能。
An enterprise typically disables this preference for two reasons: to control the source of updates for their users or to improve performance by limiting the search scope.
类似地，通过使用此模型，您将可以迅速地为SOA项目构建远景、范围和规划，还能确定成功的关键性能指标。
Similarly, by using this model, you will quickly be able to build a vision, scope, and plan for your SOA project as well as determine key performance indicators for its success.
为了获得更好的性能和最小化空间消耗，我们建议使用数据库分区、范围分区、压缩和多维集群。
For best performance and minimal space consumption, we recommend using database partitioning, range partitioning, compression, and multi-dimensional clustering.
关于如何使用可更新编目视图来优化性能的讨论超出了本文的范围。
A more detailed discussion of how to use the updatable catalog views to optimize performance is beyond the scope of this article.
我们使用这个配置作为基准，看看在架构能承受的范围内，收件箱的大小对性能的影响如何。
We used this configuration as a baseline to show how the size of an inbox could affect performance as we got closer to the architectural limit.
如我在稍后展示的一样，正确地设置范围查询是提升空间搜索应用程序的查询性能的关键因素之一。
As I'll show later, setting this up effectively is one of the keys to performance for filtering in spatial-search applications.
所以，为了维持电池的寿命和性能，必须保证使电池在适当的温度范围之内工作，从而使电池的工作性能保持在最佳状态。
Therefore, in order to maintain battery life and performance, it is crucial to keep the batteries within the temperature range where their operating characteristics are optimal.
更好的性能，因为定义搜索基底减少了它的范围。
Better performance, because defining the search base Narrows it.
我们还描述了在不同的范围和结构下用于记录性能评价和可评价性工具的技术，并研究了测试的结果。
We also describe the techniques that we used to record performance measurements and scalability metrics under different scales and topologies and investigate the results of the tests.
对瘦身鞋性能的失望已经开始在世界更广的范围内蔓延。
Disappointment with the performance of toning shoes has begun to percolate into the wider world.
能否谈谈质量、性能、范围以及成熟度等方面呢？
Can you mention quality, performance, scope, maturity, etc.?
JIT的优化选项越具体(这可以缩小范围)，禁用这种优化选项产生的性能影响就越小，这样就可能会很容易得到一个解决方案。
The more specific JIT optimization, that was narrowed down to, the less adverse performance effect disabling of this optimization option will have as a workaround.
将选择范围缩小到几种候选工具，找一些关于这些工具的评论，测试这些工具的性能，选择环境，然后接着前进。
Narrow your scope to a few candidates, obtain review copies, put them through their paces, choose your environment, and move forward.
苹果继续让自己的产品架构维持紧密的相互依存关系，使自己可以制造出真正令人难以置信的产品，不断地推进其性能范围。
Apple has continued to keep its product architectures tightly interdependent, which has allowed it to make really incredible products that are constantly pushing the performance envelope.
性能测试策略-把性能测试范围、基础设施需要、工具、许可费用、度量以及结果格式都定义周全。
Performance test Strategy - Detailing out scope of performance testing, infrastructure needs, tools, licensing cost, metrics and results format.
例如：大范围的表空间是否具有可衡量的负面的性能影响？
For instance: does a large number of extents for a table space really have a measurable negative performance impact?
IBMOmniFind企业版是一个企业级全文搜索产品，旨在提供具有广泛数据源支持的高级性能、范围和结果质量。
IBM OmniFind enterprise Edition is a full-text enterprise search product designed to provide superior performance, scale, and result quality with a broad range of data source support.
监测和诊断-增加了超出标准Tomcat范围之外的性能监测、系统信息、系统行为、诊断和日志。
Monitoring and diagnostics - Performance monitoring, system information, system behaviour, diagnostics and logging beyond the standard Tomcat facilities has been added.
HealthCenter提供范围广泛的关于应用程序执行、稳定性和性能的信息。
The Health Center provides a wide range of useful information about application execution, stability, and performance.
该系统的频率灵活，可将数百个用户连接到一个基站，提供范围广泛和性能优越的语音、视频和数据传输功能。
The system is frequency flexible, connects hundreds of users to a single base station, and delivers superior range and link performance in voice, video and data transmission.
POWER 4- POWER 4体系结构在大范围的商业和高性能计算环境中具有更高的性能。
POWER4 - The POWER4 architecture has superior performance across a broad range of commercial and high performance computing environments.
跨大范围的流行硬件体系结构上的高性能JVM实现应该是可能的。
High performance JVM implementations across a wide range of popular hardware architectures should be possible.
对于许多用户数超过计划的情况，详细的性能描述将使您了解配置平台的容纳范围有多大。
Full performance characterization, to many more users than planned, will tell you how much margin is built into your platform configuration.
SYSGO公司的开发人员将很快能够在SYSGO操作环境下，使用OIS公司高性能、小型通信中间件的复杂范围。
SYSGO developers will soon be able to use the complete range of OIS 'high-performance, small-footprint communications middleware with SYSGO operating environments.
这个公司还可能希望对当月每天的性能与上月性能进行比较，以确定它们是否在控制范围内。
The company may want to compare their current month's performance each day with that of the previous month's performance to see if they are on track.
应用推荐