决定版本的范围与内容。
提出了水土流失动态监测的原则、目标、范围与内容。
The principles, objectives, ranges and contents of dynamic monitoring are advanced.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
确定EPR的内容是一项与环境相关的任务；关于这个主题的说明已经超出了本文的范围。
Determining the contents of an EPR is a very environment-specific task; guidance on this topic is beyond the scope of this article.
各段落标题词的使用仅是为了方便，不能扩大或限制本协议条款的范围与实质内容。
Paragraph headings are for convenience only and are not intended to expand or restrict the scope or substance of the provisions of this agreement.
此方法还提供了工作范围界定，从而防止试图管理与开发新系统或修改现有系统有关的所有内容。
This approach also provides scope to the effort, which prevents trying to manage everything having to do with developing a new system or modifying an existing system.
范围较宽的中间区域包含与您当前所选主题相关的内容，按逻辑分组排列。
The wide center area contains content, arranged in logical groupings, that relate to the topic you currently have selected.
华盛顿面临着一个艰巨任务，如何让世界范围内的联系人相信他们与华盛顿之间未来的往来内容能不被人知。
Washington now faces a difficult task in convincing contacts around the world that any future conversations will remain confidential.
它们与用于提供帮助信息的MessageFacility相关联，这些内容超出了本文的范围。
They are associated with the message Facility for providing help messages, which is beyond the scope of this article.
WebSphereBusinessServicesFabric活动是在项目范围内执行的，并且每个项目都配置为与元数据和维护该内容的团队关联。
WebSphere Business Services Fabric activities are carried out within the scope of a project, and each project is configured to be associated with meta data and the team that maintains that content.
WindowsAzure流量管理器（TrafficManager）与CDN类似，但并不用于存储内容，它在多个位置承载整个应用程序，以便在世界范围内提供更好的可用性。
The Windows Azure Traffic Manager is similar to the CDN, but rather than storing content, it hosts the entire application in multiple locations for better availability worldwide.
企业名称中行业用语表述的内容应当与企业经营范围一致。
Name the industry in terms of the content of the statements should be consistent with the scope of the business.
细读任何一个主题范围，人们都会发现大量内容，它们包含了与该主题相关的信息或者服务。
Perusing any of the topic areas, one finds a collection of pages containing information and sometimes services related to the topic.
企业名称中行业用语表述的内容应当与企业经营范围一致。
The contents of the sector expression in an enterprise name shall conform to the business scope of the enterprise.
预后与伤口裂开范围及眼内容物脱出的多少及伤口的修复有关。
The prognosis was related to the volume loss of intraocular contents, the range and repair of wound dehiscence.
人们在建模内容、模式、范围与课堂教学内容真正意义的结合上进行了不断的努力和探索。
People have made constant effort and research at the modeling contents, mode, scope with the combination of the real meaning in content of classroom teaching.
其权利主体虽然是行政相对人，但该权的内容却是公权范围内的权利，与公共行政权的行使有着不可分割的联系。
The subject of right is the private party, but its content is in the range of public rights and has inseparable relations with exercises of administrative power.
同时，在著作权的内容、主体与归属、客体及其保护范围，对著作权的限制和法律保护等方面，又存在着许多差异。
Meanwhile, there are many differences, such as the subject and ownership, the object and its protection scope, the restrict and law protection, etc.
本文的研究范围包括：产品工艺与设备的选择、作业区布局、生产线设计、人员配置等内容。
The main scope of this article include: production manufacturing technics and equipments choice, work area layout, product line design, worker configuration.
在同机场人员会面以后，规划了有关目的、范围、目标与演习计划的内容。
After meeting with airport personnel, the purpose, scope, objectives and scenario were formulated.
在区域合作的动机、方式、内容、范围等方面均表现出与以往不同的特点。
The motive, manner, contents and scope of regional cooperation are quite different from the past.
煤焦油加工是煤化工的重要内容之一，与煤炭、冶金和化工等行业密切相关，在世界范围内已有相当规模。
Coal tar processing is one of the most important areas of coal chemical technology and a main intermediate ring binding coal mining, metallurgy and chemical industry.
父亲与孩子为伴往往能扩大孩子的社会活动范围和社交内容，影响孩子的社交兴趣和需要。
The father and children as partners tend to expand their social activities and social content, affect the child's social interests and needs.
在此基础上，着重提出了我国城乡一体化规划框架，如规划的范围、层次与期限，规划的目标与原则，规划的任务与内容等。
Then, the framework of town-country integration planning, such as planning range, level, deadline, goals, principles, tasks and contents is emphatically discussed.
廓清立法解释程序的内容与范围，是研究与完善立法解释程序的前提，同时其本身也是立法解释程序的基本问题之一。
Cleaning up the content and scope of the legislative interpretation is the premise to study and consummate the legislative interpretation procedure.
其研究范围比较广泛，目前研究的主要内容有：拓扑结构、通讯协议、基础元件库和EDA实现理论与工具。
The scope of the study is abroad. The main contents of NoC study include topology structures, communication protocols, basic component libraries and the implemental theory and tools by EDA.
我国三板市场交易机制的设计关注的主题包括：交易对象与范围的确定、交易系统的选择、监管机制、上市标准、交易规则等等内容。
A trade mechanism designing include: trade object and scope, select a trade system, inspection mechanism, the standard of go on market, trade regulation, etc.
从时空范围的角度，高校德育环境建设的内容包括了社会环境建设与学校环境建设两个方面。
From Angle from time and space, the constriction of environment includes two sides, society and school construction.
本论文旨在理论与实际相结合，主要对项目实施过程中的范围管理和沟通管理方面的内容进行了研究。
In this thesis unite theory with practice, main to study the scope of management theory and communication management theory in implementation of the project processing.
本论文旨在理论与实际相结合，主要对项目实施过程中的范围管理和沟通管理方面的内容进行了研究。
In this thesis unite theory with practice, main to study the scope of management theory and communication management theory in implementation of the project processing.
应用推荐