然而，有些鸟会在嘈杂的环境中茁壮成长。
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
小山羊茁壮成长，以致于每个人都可以通过她闪闪发光的眼神看出来。
The little goat thrived so that everybody could see it in the way her eyes were flashing.
污染可能大量毁灭在这条河茁壮成长的翠鸟群。
The pollution could decimate the river's thriving population of kingfishers.
早期的兽脚亚目食肉恐龙，包括从迅猛龙到霸王龙在内的所有肉食物种，抢占了地盘并茁壮成长。
Early therapods, the group of dinosaurs that includes all meat-eating species from Velociraptor to Tyrannosaurus rex, gained ground and thrived.
陨石的撞击对某些物种是有利的，它们会茁壮成长；而对其他物种则是灾难性的，它们会灭绝。
Meteorite impacts can be advantageous for some species, which thrive, and disastrous for other species, which become extinct.
如果有一年降水条件好，这些植物将会茁壮成长，结出大量的花朵和果实。
Given a year of favorable precipitation, such plants will develop vigorously and produce large numbers of flowers and fruit.
他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
不幸的是，使食肉植物在边缘栖息地茁壮成长的适应性也使它们变得异常敏感。
Unfortunately, the adaptations that enable carnivorous plants to thrive in marginal habitats also make them exquisitely sensitive.
剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。
The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
我们为孩子提供一个愉快的环境让他们可以茁壮成长。
We provide a happy environment in which children can grow and flourish.
它们能在含有对大多数其他植物有毒的高浓度金属的土壤中茁壮成长。
They can thrive in soil with high concentrations of metals that are toxic to most other plants.
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
新栽的果树正在茁壮成长。
他们是我的遗产，所以我希望他们茁壮成长——当然也希望他们能深情地记起我。
They're my legacy, so I hope they thrive — and I sure hope they remember me fondly.
他们是我的遗产，所以我希望他们茁壮成长 --当然也希望他们能深情地记起我。
They're my legacy, so I hope they thrive -- and I sure hope they remember me fondly.
她在丰富的社会活动中茁壮成长。
这种物种分布结果表明，杂交种可以在在亲本无法生长的环境中茁壮成长。
The species distributions suggest that the hybrids thrive where the parents cannot.
另外一位在学校中茁壮成长的年轻妇女是拜莱盖丝·阿卜杜尔·卡迪尔(Bilqis Abdul - Qaadir)。
Another young woman who has thrived in her school is Bilqis Abdul-Qaadir.
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明，不管儿童来自哪里，不管他们多贫穷，如果有机会，他们是能够茁壮成长的。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
在生命头三年，适当激励和良好营养是幼儿茁壮成长的关键。
Adequate stimulation and nutrition are essential for development during the first three years of life.
外面花园里，玫瑰早已在日出中醒来，攀爬的铁线莲像茁壮成长的孩子，花园边沿花坛里的金盏花一片火红。
Outside in the sunrise garden roses are already awake, clematis climbs like a growing child and all the border marigolds are on fire.
不要等待别人来教你如何学习外语，靠你自己来发现学习外语的方法和技巧，就像一个茁壮成长的孩子。
Do not wait for someone else to show you the language, nor to tell you what to do. Discover the language by yourself, like a child growing up.
我希望你家有好吃的蔬菜和水果，这样你的两个女儿能够茁壮成长。
I hope you have great vegetables and fruits so your two children can be strong and grow too.
新生命在春季通常会茁壮成长，而墨西哥海湾里的海洋生物却例外。
NEW life generally flourishes in the spring, unless it is Marine life in the Gulf of Mexico.
和真正的朋友在一起，我们会茁壮成长，我们被鼓励去展示最好的自我，去丰富彼此的生活。
With true friends we grow and blossom, we are encouraged to show up as our best selves as we enrich each others lives.
长远来看，好的生意人不会承担这样的歧视，因为其他认识到这一潜在利益的公司会茁壮成长最终取代无视这一差异的公司。
Good businesses cannot afford this type of discrimination in the long run, because other businesses that realize the profit potential will thrive and replace those who ignore economic reality.
强大的黑潮向北发送暖流，使珊瑚能够在通常难以被发现的地方茁壮成长。
The powerful Kuroshio shoots warm water northward, allowing coral reefs to thrive where they would not normally be found.
强大的黑潮向北发送暖流，使珊瑚能够在通常难以被发现的地方茁壮成长。
The powerful Kuroshio shoots warm water northward, allowing coral reefs to thrive where they would not normally be found.
应用推荐