但是苹果的崛起却折射出数码产业不断增长的影响力，同时也反映出数码产业的变化方式。
But Apple's rise reflects the growing influence of the digital industry, and the way that industry has changed.
苹果（纳斯达克：AAPL）能在中国这样的新兴市场里发掘巨大的增长是苹果的崛起中最迷人之处之一，尽管iPhone的售价高昂，（它还是做到了）。
One of the most fascinating areas of Apple 's (Nasdaq: AAPL ) rise is how the company has managed to find enormous growth in emerging markets like China despite the iPhone's high selling cost.
苹果公司正在崛起的全球招牌是隐私，它将自己的企业声誉押在了限制大规模监控上。
Apple's emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation on limiting the sort of mass surveillance.
因此，他最近引述了一些评论人士的言论，称苹果的Siri将成为谷歌的竞争对手，并暗示Siri可能会是搜索领域崛起的新势力，这一做法马上招来了一片质疑之声。
So when Schmidt, citing some of those commentators who saw Apple's (AAPL) Siri as a Google competitor, suggested that Siri could be a force in search, he drew a skeptical response.
Android的崛起对iPad和iPhone阵线摆出了竞争的姿态，苹果公司则全神贯注于‘cloud’。
The rise of Android is set to pose a challenge to both the iPad and iPhone lines and Apple has yet to sink its teeth into the 'cloud'.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system -but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system - but the real prize was Jobs himself.
在那时，诺基亚仍是全球领先的移动手机制造商，但这一地位迅速地被迅速崛起的苹果手机所取代。
At the time Nokia was still the world's leading mobile phone manufacturer, but was being rapidly undermined by the rise of Apple's iPhone.
在那时，诺基亚仍是全球领先的移动手机制造商，但这一地位迅速地被迅速崛起的苹果手机所取代。
At the time Nokia was still the world's leading mobile phone manufacturer, but was being rapidly undermined by the rise of Apple's iPhone.
应用推荐