苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
这些基本上全是设计专利，从MP3播放器到电源适配器，甚至是苹果商店的楼梯无所不包。
Almost all are design patents, running the gamut from MP3 players to power adaptors to the stairs in the Apple Store.
苹果公司的每一款产品都采用了“过时的”内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
缠magsafe电源块不难，不过，有一个苹果定义的正确方法，能避免任何潜在的电缆断裂。
Wrapping a MagSafe power brick is easy, but there is a proper, Apple-defined way to wrap it so that you avoid any potential breakage in the cable.
另外在电源管理方面，苹果更是超过十年的相关先进技术。
And power management... Apple has more than a decade of experience in advanced power management.
你能同时按住并握住电源按钮和HOME按钮大约10秒钟，直到苹果的LOGO出现。
You can do that by pressing and holding the power and home button at the same time for at least ten seconds, until the Apple logo appears.
我们相信，与芯片设计团队打造主流产品在较为温和的体积比苹果的自动的电源管理解决方案，强大的被压抑的需求。
We believe there is strong pent-up demand for an automated power management solution with chip design teams building mainstream products in more modest volumes than Apple.
她还宣布苏威特种聚合物，使天线带使用Iphone，一直致力于使用100%可再生能源，到2018年电源及其与苹果相关的操作。
She also announced that Solvay Specialty Polymers, which makes the antenna bands used in iPhones, has committed to using 100 percent renewable energy to power its Apple-related operations by 2018.
她还宣布苏威特种聚合物，使天线带使用Iphone，一直致力于使用100%可再生能源，到2018年电源及其与苹果相关的操作。
She also announced that Solvay Specialty Polymers, which makes the antenna bands used in iPhones, has committed to using 100 percent renewable energy to power its Apple-related operations by 2018.
应用推荐