欧盟委员会称，苹果国际销售公司和苹果欧洲运营公司的应纳税利润与其实际盈利不符。
The taxable profits of Apple Sales International and Apple Operations Europe did not correspond to economic reality, the commission said.
到目前为止，巨型苹果蜗牛在欧洲仅存在于埃布罗河三角洲。
For now, the giant apple snail's foothold in Europe is limited to the Ebro Delta.
目前，巨型苹果蜗牛在欧洲仅分布于埃布罗三角洲。
For now, the giant apple snail's presence in Europe is limited to the Ebro Delta.
榅桲果在欧洲已经有900多年的历史，把它们与苹果放在一起食用果香溢。
These fruits are known in Europe since 900 years, and they are used in combination with apples for an explosion of flavors.
美国，欧洲两个大型跟踪报告发现：腰围与生命息息相关，可影响寿命.即使在体重正常的人群中,腹部脂肪过多(形状象苹果)，早死的风险都会增加
Researchers in Germany report that even among people who are normal weight, having excess fat around the abdomen — being apple-shaped, that is — can increase the risk of premature death.
苹果(AppleInc .)则在欧洲采取措施取消音乐下载的限制，希望以此阻止可能面临的批评指责。
Apple Inc. managed to head off likely criticism in Europe over its music-download restrictions by moving to drop them.
奇怪的是，美国的网上卖家，如戴尔，亚马逊，eBay和苹果在欧洲非常活跃(尽管存在问题)。
Oddly, it is American online traders such as Dell, Amazon, eBay and Apple that are the most active in Europe (though not without problems).
8月9日，正好是在欧洲法庭上对三星起诉的胜利之日，苹果的市场总值更是暂时超越了埃克森美孚，成为世界上最大的公司。
And on August 9th, on the same day as its victory over Samsung in the European courts, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil to become the world's largest company by market capitalisation.
它在亚洲的一些地方和欧洲已经很壮大，而且随着今年苹果iPhone的发布它在美国市场也得到一股冲力。
It's already big in parts of Asia and Europe, and it received a kick in the US market this year with the release of Apple's iPhone.
苹果宣布第一次的国际发售将是3月25日，包括加拿大、墨西哥还有欧洲的许多地方。
Apple announced the first international launch of the iPad 2 will happen March 25, including Canada, Mexico, and a good chunk of Europe.
然而，苹果需要支付的在iphone上使用的知识产权费用对于这家欧洲最广为人知的科技巨头来说，是一个惨痛的教训，这意味着他们已经失去了一个机会。
Yet, the agreement by Apple to pay Nokia for intellectual property used in the iPhone, was also a painful reminder of missed opportunities for Europe’s best-known technology group.
但今年这整个季度里，我们发现了它们也危害果树果实，尤其是危害核桃树、油桃树以及苹果树、亚洲梨和欧洲品种梨等。
But this year, what we've seen and throughout the season is injury on tree fruit, particularly the stone fruit peaches and nectarines, as well as apples, Asian pears, European pear cultivars.
苹果的重点依然在其核心的美国市场，同时还有欧洲市场。
Apple's focus remains on its core U.S. market, and also on Europe.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
赫拉答应给他的欧洲和亚洲主为苹果的地位。
Hera promised him the status of Lord of Europe and Asia for the apple.
从十月末开始，苹果公司开始将无锁的iPhone4S运往欧洲和亚洲的一些国家。
Starting in late October, Apple began shipping unlocked models to a number of European and Asian countries.
苹果可以帮许多人做许多事情，可是欧洲灵智广告公关公司的首席执行官MarianSalzman认为，苹果最大的优势是让顾客随时随地可以摆脱纷扰。
Apple does a lot of things for a lot of people, but Marian Salzman, CEO of Euro RSCG Public Relations, credits the firm for helping consumers everywhere escape.
在澳洲销售的延滞，是自上周在荷兰的法庭上，苹果赢得一项禁止在欧洲部分国家销售三种三星智能手机模型的禁令之后，一次新的挫折。
The sales delay in Australia is the latest setback for Samsung after Apple won an injunction in a Dutch court last week to ban sales of three of Samsung's smartphone models in some European countries.
该决定势必引发苹果和爱尔兰在欧洲法院提起上诉，二者都否认有任何不当行为。
The decision is set to be the subject of appeals in the European courts by Apple and Ireland, both of which have denied any wrongdoing.
随着欧洲经济的衰退，苹果在智能手机方面的市场占有率也在衰退。
As the European economy collapses, so too does Apple's market share in smart phones.
苹果的方案得到欧洲多数运营商的支持。竞争双方已向欧洲电信标准化协会(etsi)提交了各自的方案。
Apple is backed by most of the? European? Operators. The two groups have tabled proposals to the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
苹果公司赢得对三星公司的初步禁令，要求其停止韩国三星公司在荷兰以外的欧洲国家销售它的银河平板电脑。
Apple won a preliminary injunction against Samsung that stops the South Korean company from distributing its Galaxy tablet computer in European countries, other than the Netherlands.
我们都曾为艰难的抉择苦恼过。是去上大学还是去欧洲背包游？购买还是租用？来个苹果派还是死神巧克力蛋糕？
We've all agonized over difficult decisions. Go to college or backpack around Europe? Buy or rent? Apple pie or death by chocolate?
因违反欧洲竞争法规，百代，华纳，环球，索尼·博德曼唱片公司与苹果一同被正式起诉。
EMI, Warner, Universal and Sony BMG were formally charged alongside Apple for breaking European competition rules.
讨论这两种产品的外观和手感类似于早期对欧洲案件的争论，尽管苹果还声称其特定的专利被侵犯。
The discussion of both products' look and feel was similar to arguments laid out in earlier European cases, although Apple is also claiming that specific patents have been infringed.
悠闲的午后，约上三五好友，坐在室外的露天位上，喝着香浓咖啡，吃着酸甜美味的特色香酥苹果卷，仿佛置身于欧洲的小镇上。
A leisurely afternoon, inviting some friends, sitting outdoor, drinking fragrant coffee and eating sweet and sour apple strudel, you feel like being in a small town in Europe.
近年来，世界苹果生产重心己由欧洲转向亚洲。
In recent years, the focus of world apple production has been from Europe to Asia.
近年来，世界苹果生产重心己由欧洲转向亚洲。
In recent years, the focus of world apple production has been from Europe to Asia.
应用推荐