苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点，它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。
GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple's new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.
韩国三星电子公司在周一表示，在德国的法院接受美国竞争对手苹果公司的投诉后决定从柏林的一个重要电子展览会上撤回其新款平板电脑。
South Korea's Samsung Electronics said Monday it has withdrawn its new tablet computer from a major electronics fair in Berlin after a German court accepted a complaint from US rival Apple.
谷歌及其盟友们正在智能电话领域奋起直追，亚马逊推出了设计大胆的新款平板电脑。在自己创建的新市场上，苹果首次面临着激烈竞争。
With Google and its Allies chasing it in smartphones, and Amazon's launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.
苹果中国网络营销店表示，最新款的平板电脑已经售罄。
Apple's Chinese online store says it has sold out of the new tablets.
苹果中国网络营销店表示，最新款的平板电脑已经售罄。
Apple's Chinese online store says it has sold out of the new tablets.
应用推荐