这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果排一样的美国食品了。”
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as applie pie.
如果他们在苹果专卖店排一个小时的队倒卖iPhone，他们一上午就能赚300美元。
If they wait in line for an hour at the Apple store to buy and sell phones, they can make $300 in a single morning.
在我这次即兴的浏览器速度测试中，苹果的Safari 5.03排第三，让人印象深刻的422.1毫秒。
Apple's Safari 5.03 took third place in my impromptu Web browser drag race with an impressive 422.1ms mark.
苹果的首届董事会想让所有员工佩戴胸牌，胸牌上有着员工的名字和编号，编号是按照员工入职顺序来排的。
Apple's first board of directors wanted all employees to have name badges. The badges were to show a name and a number in the order employees were hired.
总部位于加州的苹果公司表示Siri功能可以帮助用户通过语音控制实现发短信、排日程、了解天气预报和网络搜索等各种事宜。
The California-based firm boast the function can send texts, arrange appointments, tell you the weather forecast and browse the internet all via voice control.
为了得到它,那些的苹果迷在苹果在旧金山的旗舰店排了好几个街区的长队.
On April 29th, Apple released Tiger, its latest operating system. The cognoscenti queued for several blocks around Apple's flagship store in San Francisco to get it.
这时马车经过路边的一排老苹果树。
They were now driving past some very old apple trees next to the road.
苹果的首届董事会想让所有员工佩戴胸牌，胸牌上有着员工的名字和编号，编号是按照员工入职顺序来排的。
Apples first board of directors wanted all employees to have name badges. The badges were to show a name and a number in the order employees were hired.
也许没有哪个品牌拥有像苹果那样的消费者情感共鸣，它的品牌建设和产品一样具有创新性。苹果在我们的排单中被提到的次数最多，甩开其他品牌好几条街。
Perhaps no brand has the emotional resonance of Apple, whose branding has been as innovative as its products and who tops our list for most mentions, crushing all others by a mile.
苹果已经连续九年占据《财富》“全球最受赞赏的公司”排行榜头名，在九大分项中均排榜首。
It holds the top spot on Fortune's World's Most Admired Companies list for the ninth year in a row.
当地的家庭主妇习惯将苹果切成小块，然后一排排的将其整整齐齐地放在烤盘上。
The housewives of New England cut their apples in even slices. Then they filled pie pans with them in an organized way, row upon row.
请于星期五下午五点之前喝完1公升苹果汁，并减食让身心预备排毒。
Please consume 1 litre of apple juice before 5pm on Friday, take light diet and prepare your body and mind for detox.
请于星期五下午五点之前喝完1公升苹果汁，并减食让身心预备排毒。
Please consume 1 litre of apple juice before 5pm on Friday, take light diet and prepare your body and mind for detox.
应用推荐