我认为苹果有天才也有文化继续做出惊人的产品。
I think that Apple has the talent and culture to continue to make amazing products.
乔布斯用他与生俱来的天赋与天才重造苹果。
而许多投资者正押注的是：即使是在其大多数最重大成就中运筹帷幄的创造天才最终不得不移交掌控权，苹果公司还是能继续捞取巨额利润。
Many investors are betting the firm will continue to pump out fat profits even if the creative genius behind many of its biggest successes ultimately has to hand over the helm.
Bertrand Serlet是个有着浓重法国口音的幽默天才，他负责苹果的操作系统。但是他有着太多的疯狂的科学家的特质。
Bertrand Serlet is a humorous genius with a thick French accent who is in charge of Apple's operating system, but he might seem to have too much of the mad scientist about him.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，AppleII成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
此前，他推行的项目还包括：在Facebook总部设立多个类似苹果公司(Apple)天才吧(Genius Bar)的IT服务台。
(Previous projects include setting up Genius Bar-like IT help desks-a la Apple (AAPL) -throughout Facebook headquarters.)
从斯坦福大学到苹果公司到好莱坞，它是天才的吸铁石，这些天才正是为何加州的风险投资总额等于其它所有州之和的原因。
From Stanford and Apple to Hollywood, it is a magnet for talent, which is why venture capitalists invest about as much money in California as in all other states combined.
一些硅谷的顶级经理们将于星期日晚上在斯坦福大学聚会纪念苹果公司的创始人乔布斯天才的一生。
Some of Silicon Valley's top executives were set to gather at Stanford university on Sunday evening to celebrate the life and genius of the Apple founder Steve Jobs.
我们已经给苹果发了电子邮件，询问他们对此的评论和说法，但因为是周日发的，所以我们可能要到明天才能收到回音。
We've emailed Apple for comment/confirmation, but as it is Sunday, we might not hear back from them until tomorrow, if at all.
只有秋天才能激发牛顿发现万有引力定律的灵感，除非那只传说中的苹果落得不合季节。
It had to be autumn (unless the fabled apple fell unseasonably) that inspired Newton to discover the law of gravity.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
你能想到的是苹果公司的天才和一个在线播放流混合像潘多拉音乐播放这些服务。
You can think of these playlists as a hybrid of Apple's Genius playlists and an online streaming music service like Pandora.
不管公平与否，人们将会争辩苹果和微软的优缺点以及创建这两家公司的科技天才的优势和劣势。
Fair or not, people will argue the relative merits of Apple versus Microsoft and the strengths and weaknesses of the tech geniuses who built them.
我问我自己，我能想到最讨厌最沉闷的工作是什么，有三个答案浮现在脑中：收费站工作人员，在苹果专卖店工作的天才，还有佩妮的工作。
I asked myself, what is the most mind-numbing, pedestrian job conceivable, and three answers came to mind: uh, toll booth attendant, Apple Store genius... and what Penny does.
我问我自己，我能想到最讨厌最沉闷的工作是什么，有三个答案浮现在脑海中：收费站工作人员，在苹果专卖店工作的天才还有佩妮的工作。
I asked myself, what is the most mind-numbing, pedestrian job conceivable and three answers came to mind: Toll booth attendant, Apple Store Genius and what Penny does.
创立苹果公司的天才，史蒂夫．贾伯斯于2011年不敌癌症病魔而辞世。
Steve Jobs, the visionary who co-founded Apple, lost his battle with cancer in 2011.
不管公平与否，人们都将比较苹果和微软两大公司的相对优势，以及创造这两家公司的技术天才的优缺点。
Fair or not, people will argue the relative merits of Apple versus Microsoft and the strengths and weaknesses of the tech geniuses who built them.
显然手机爆炸是在苹果公司非营业时间发生的，于是他第二天才联系苹果公司，希望公司能给他换一个手机。
The I phone apparently exploded after business hours, so he contacted Apple about it the next day. He is hoping that Apple replaces his phone, phone Arena says.
史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)是天才，他对多个产业和几十亿人的生活都产生了巨大影响，自从他今年八月辞去苹果公司(Apple)首席执行长以来，有关他的文章已经数不胜数。
That Steve Jobs was a genius, a giant influence on multiple industries and billions of lives, has been written many times since he retired as Apple's chief executive in August.
一幅著名的漫画把史蒂夫·乔布斯描绘成身着短裤凉鞋绕着苹果疯跑的天才大男孩儿，他不停地对着下属们尖叫要创造完美的数字机器。
The popular caricature paints Jobs as a brilliant, driven man-child running around Apple in sandals and shorts, screaming at underlings while trying to build the perfect digital machine.
创立苹果公司的天才，史蒂夫．贾伯斯于2011年不敌癌症病魔而辞世。
Steve Jobs, the visionary who co-founded Apple, lost his 8 with cancer in 2011.
在短短的十多年里乔布斯用他天才的营销手段让苹果公司起死回生，值得我们去探究和学习。
It just took Steve Jobs about ten years to get Apple to come back to life with his genius marketing strategy, which is worth us to explore and study.
在短短的十多年里乔布斯用他天才的营销手段让苹果公司起死回生，值得我们去探究和学习。
It just took Steve Jobs about ten years to get Apple to come back to life with his genius marketing strategy, which is worth us to explore and study.
应用推荐