要知道，核废料的半衰期是100000年——而英 国的巨石阵仅有四千年的历史。
It is often said that nuclear waste has a half-life of 100, 000 years…it is worth remembering that Stonehenge was built only 4, 000 years ago.
英、法两国已表示了对这项提议的一些反对意见。
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
我会见了德、英、日等国的领导人，会见了印度、巴西等国的领导人，会见了77国集团、非盟以及小岛国的代表。
I met with leaders of India and Brazil. I also held meetings with representatives of the Group of 77 and African Union and leaders of some small island countries.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
这对美英这两国的消费依赖型经济（在美国，一季度的消费相关行业贡献了超过70%的GDP）将是沉重负担。
And that is a heavy burden, since consumption is such an important part of both economies; in America, it made up more than 70% of first-quarter GDP.
至少有20个国家使用气球飞艇——无论是美、英、法这样的全球军事强国，还是爱尔兰、巴基斯坦、波兰、阿拉伯联合酋长国这样稍小的地区性势力。
At least 20 countries use blimps—both global military powers, such as America, Britain and France, and smaller regional ones, including Ireland, Pakistan, Poland and the United Arab Emirates.
普雷斯科特表示，近年来英中关系发展势头喜人，两国在各层次的交往从未象今天这样密切。
Prescott noted that Britain-China relations had witnessed rapid development in recent years, bilateral exchanges on various levels was more frequent than ever before.
英、美、加三国研究者的合作始于1998年流冰区的高山上发现古代驯鹿的骨骼和排泄物的时候。
Researchers from the U.S., U.K. and Canada have been collaborating since 1998, when ancient caribou bones and feces were found in high mountain ice patches.
同样，美、英等国也非常重视劳动力素质在劳动力转移中的重要作用。
Similarly, the United States, Britain and other countries have attached great importance to the quality of labor in the labor force in an important role.
英多年保持欧盟内最大对华投资国和第三大对华贸易伙伴国地位。
Over the years, the UK remains the EU's largest investor in China and the third largest trading partner of the country.
英格·哈特列举了丹麦、冰岛、瑞士、荷兰和加拿大等国宽容的社会规范作为例子，这些国家都位列最幸福国家的前十名。
As an example, Inglehart points to the tolerant social norms systems in Denmark, Iceland, Switzerland, the Netherlands and Canada all of which rank among the 10 happiest countries in the world.
当美俄双方各自核武器数量接近1000时，两国将会希望英、法、中三国也能将如何缩减各自规模较小的核武库的问题摆上谈判桌。
As America and Russia get close to 1, 000 warheads each, they will want Britain, France and China to put their smaller arsenals on the negotiating table too.
12月22日，中、美、俄、英、法、德六国举行电话会议，就当前伊朗核问题形势交换了看法。
On December 22, China, the U.S., Russia, Britain, France and Germany held a telephone conference during which they exchanged views on the current situation of the Iranian nuclear issue.
在英国，我们不仅庆祝火猴年的开始，还庆祝英中两国日益增进的关系。
Here in Britain, we're not just marking the beginning of the Year of the Fire Monkey, but the growing relationship between Britain and China.
1918年11月11日，延续4年之久的第一次世界大战以英、美、法等国的胜利和德、奥等国的失败而告结束。
November 11, 1918, continuation of 4-year-old World War I in Britain, the United States, France and other countries win and Germany, Austria and other countries come to an end failure.
联合国儿童基金会发言人西蒙·英格拉姆表示，留在祖国或是被安置在其他地方难民营的叙利亚儿童有上百万或更多人，他们都处在极大的痛苦中。
UNICEF spokesman Simon Ingram says the million or more Syrian children either displaced within their country or in refugee camps elsewhere are suffering profoundly.
西方的法律改革者提出恢复性司法的理论，并在英、美、德等国的司法实践中得到推广应用。
Western legal innovators proposed the restorative justice theory. And it is put into practice in many countries, such as England, America, Germany and others.
另外，有分析者认为，冰岛的前程不见得就会像英荷两国所言的那般凶险。
Other analysts say that Iceland's future may not be as imperiled as the British and Dutch suggest.
然而，尽管在美英等国，吸烟率持续下降，但在其他国家，这一比率却仍在上升。
Yet although rates continue to fall in some countries-such as America and britain-elsewhere they are rising.
这是一个两国都深度参与的领域，尤其是英中两国通过英中经济财金对话，在这一领域有着非常密切的合作。
It is an area in which both countries are fully engaged and in which we have a very close level of cooperation, particularly under the united Kingdom - China economic and financial dialogue.
这一切与1972年英中两国首次互换大使时的情景大不相同。
All this is a far cry from 1972, when the UK and the PRC first exchanged Ambassadors.
本文介绍了网络管理工作的内容和国际网管标准以及美、英、日、法等国的网络管理技术现状。
The paper describes the network management and its International Standard, giving the status of abroad network management technology.
实际上，欧洲列强，特别是英俄两国在近东的经济冲突，是克里米亚战争的经济根源或根本原因。
As a matterof fact, the economic conflict among European powers, especially that betweenGreat Britain and Russia, was the economic source or the cardinal cause oft he Crimean War.
凡是环境下，有3-5年英佳国野农做经历的人即否以请求永暂居住权了。
Generally speaking, Chinese graduates with 3-5 years' work experience in countries like the US and the UK are qualified to apply for permanent residence.
这是我们回顾英中两国关系的绝佳时刻。
This is a good moment to reflect on Britain's relationship with China.
不当影响的构成与认定，英、美两国各具特色。
As for the composing and holding of undue influence, Britain and the United States have their own feature.
文中分别介绍了以日本、德国为代表的大陆法系国家和以英、美两国为代表的普通法系国家环境犯罪的构成要件立法概括及其特点。
In this part, the author introduces the legislation and its 'characteristic of the constitution of environmental crime in the Japan, Germany, England and America.
美英等国的消费者信心指数（CCI）对股市指数收益有很重要的影响力。
The empirical results indicate that the consumer confidence index(CCI) has great influences on the stock index returns in the U. S and Britain.
美英等国的消费者信心指数（CCI）对股市指数收益有很重要的影响力。
The empirical results indicate that the consumer confidence index(CCI) has great influences on the stock index returns in the U. S and Britain.
应用推荐