皮尔斯的回归被人们视为英雄，不过事实上是凯尔特人的防守，和之前的比赛一样，使这样的结果成为可能。
Pierce may have returned to hero worship from the crowd, but it was actually the Celtics defense, once again, that made the result possible.
他在很多歌迷还不习惯看到他们的英雄退出舞台的时候死了，他在一个有可能回归的时刻死了。
He died while many of his fans were still unfamiliar with seeing their heroes exit the stage. He died on the cusp of a possible comeback.
奖金的回归中蕴含的乐观情绪颇具英雄气概。
从影院消失了四年的李安将在今年秋季回归，带来一部讲述美国年轻战争英雄的扣人心弦的影片，或许该片能令他加入到奥斯卡的角逐中去。
After a four-year absence from theaters, Ang Lee will return this fall with a searing film about young American war heroes that may land him in the Oscar race.
克利伯环球帆船赛船队的回归欢迎仪式将眷顾每一位参赛选手。船员们传奇回归，将会接受到英雄凯旋般的接待。
The return of the Clipper Race fleet brings with it a hero's welcome for each and every crew member taking part. The crew return as legends.
家庭罗曼史的一个有趣的变体可能会随之出现，在这里，当兄弟姐妹因是私生而被废除，英雄和作者将回归自身的合法性。
An interesting variant of the family romance may then appear, in which the hero and author returns to legitimacy himself while his brothers and sisters are eliminated by being bastardized.
如何在儿童文学作品的儿童英雄形象中找到社会的教化功能，《哈利·波特》具有精神启蒙和文化回归的意义。
How to find the instructive function in the society through the children heroic image in the children literature works? Harry Potter has the spiritual enlightenment and the meaning of culture return.
将神的解体和人性的回归确立为小说形成的第一要则，十八世纪的小说中，个人主义无可争议地取代了以往的英雄主义和理想主义。
The detachment of deity and the return of human nature are set as the first principle of novel forming. In novels of 18th century, individualism indisputably replaces heroism and idealism.
将神的解体和人性的回归确立为小说形成的第一要则，十八世纪的小说中，个人主义无可争议地取代了以往的英雄主义和理想主义。
The detachment of deity and the return of human nature are set as the first principle of novel forming. In novels of 18th century, individualism indisputably replaces heroism and idealism.
应用推荐