《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
他用那些作为讨论材料，然后他仔细地索引了这些东西，比如牛津英语版。
He uses those as discussion materials and then he's carefully indexed those against things like the Oxford English edition.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam’s Van Gogh Museum.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.
最近，当我在布鲁塞尔的一次商务翻译研讨会上发言时，其中一位翻译工作者问我，英国《金融时报》是否有计划再单独发行一份简化英语版。
When I spoke to a recent Brussels conference of business translators, one of them asked me if the Financial Times had any plans to publish a separate edition in simplified English.
柯林斯词典的一位女发言人说，该网站的盛名为它在2008年版的柯林斯英语词典中赢得了一席之地。
The site's soaring popularity has won its inclusion in the 2008 edition of the Collins English Dictionary, according to a Collins spokeswoman.
想想新西兰，苏格兰和美国版英语。
Think New Zealand, Scottish and American versions of English.
比如，德语句子通常比英文文本要长，短篇小说的德语版比英语版长一两页没有什么关系。
For example, German sentences are usually longer than their English counterparts, and it doesn't matter if a short story is one or two pages longer in German than in English.
“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。
The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.
我上网络牛津英语词典查询了bamboozled(欺骗，迷惑)。你也可以在那个网站看到第三版的初稿。
I looked up bamboozled in the Oxford English Dictionary online, that's where the draft third edition can be found.
网站流量分析显示，用户主要通过iPhone浏览手机版Wikipedia，而绝大多数人用英语访问网站。
Current breakdowns of site traffic show that most users of the mobile site are browsing on iPhones and that the overwhelming majority of users are reading in English.
1886年出版的《Hobson - Jobson词典》重点关注从印度进入英语的单词，它写道。
According to hobson-jobson-which is a dictionary of 1886 with a focus on words that have come to English from India.
牛津英语词典中ketchup的词条还没有更新至第三版，其中最近的一条引述可追溯到1874年。
The Oxford English Dictionary entry for ketchup hasn’t yet been updated for the third edition and has as its most recent citation an item dated 1874.
牛津英语词典中ketchup的词条还没有更新至第三版，其中最近的一条引述可追溯到1874年。
The Oxford English Dictionary entry for ketchup hasn't yet been updated for the third edition and has as its most recent citation an item dated 1874.
这个青年俚语表已经选入第30版柯林斯英语字典，并由碧波于今年暑期发布。
The list of teen slang words selected for the 30th edition of the Collins English dictionary will be made public by Bebo this summer. In the meantime, here's a little primer
他们早就迫不及待要把事业扩展到东欧去了，尽管信贷紧缩可能会减缓速度(一个在线英语版每年要花掉50万欧元的翻译费)。
They are eager to expand into eastern Europe, though the credit crunch is likely to slow progress (an online English edition can cost half a million euros a year in translation fees).
例如，我最开始装MOSS的时候安装的是中文版，现在需要做一个中英文的多语言站点，那么就需要下载英语版的语言包.下载语言包安装、重新运行sharepoint技术向导。这些，我们的sharepoint就可以创建多语言的网站了。
You do not need to download a language pack for the language you installed, these language packs are to support creation of additional languages.
这些数据被发现，作为对今年十月下一版柯林斯英语词典的出版进行的研究的一部分。
The data was discovered as part of research for the publication of the next Collins English Dictionary in October this year.
《牛津英语字典》第二版确实就有这样的事。
看到这个年份的单词定义省略掉了日本方面的观点，我们不会惊奇。《牛津英语字典》第二版确实就有这样的事。
One might not be surprised to find that a dictionary definition of this vintage omits a Japanese viewpoint. Such is indeed the case with the OED Second Edition.
有时，作者严谨程度欠佳，这与1985年出版的克利斯托夫·赫伯特所撰的《罗马城市史》这部英语中唯一的类似作品大相径庭。
And at times he fails to exert on his work the iron discipline that characterises the only comparable work in English, Christopher Hibbert’s “Rome: The Biography of a City”, published in 1985.
世行网站现已发布了一份征求意见稿，有阿拉伯语、汉语、英语、法语、西班牙语和俄语等版本，同时还配有英文版背景资料。
An approach paper has been posted online for public review in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian, together with background papers in English.
世行网站现已发布了一份征求意见稿，有阿拉伯语、汉语、英语、法语、西班牙语和俄语等版本，同时还配有英文版背景资料。
An approach paper has been posted online for public review in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian, together with background papers in English.
应用推荐