然而我们还打算请一位中国家教，让女儿接着学中国课程中的数学与理化课程，我自己负责教英语和历史。
However, our plan is to hire a Chinese tutor to continue the Chinese curriculum in mathematics and science. I will handle English and history.
历史上的圣公会开始与英语的探索和殖民北美洲。
The history of the Episcopal church began with the English exploration and colonization of North America.
英语与汉语的历史背景大不相同。
The backgrounds of the English and the Chinese languages are widely different.
正如任何一个学了英语的中国人所能证实的，只有极个别的词在中文和英文里是一样的，这是中国与欧洲的历史导致的直接结果。
As any Chinese who has studied English can attest, there are very few words that English and Chinese share. This is a direct result of Chinese and European history.
我国大学英语教育的现状不是一夜之间形成的，其中包含了太多的历史因素与文化沉淀。
The current situation of college English teaching does not come into being overnight. There are too many historical factors and traditions in it.
在英语文学历史中，只要查尔斯·狄更斯能够与莎士比亚一样的荣誉。
In the history of English literatures, only Charles Dickens can have the same honor with William Shakespeare.
而另一方面，由于不同的历史，文化，习俗，宗教信仰等因素，英语中动物词汇的文化内涵并不完全与汉语中动物词汇的文化内涵相符合。
On the other hand, due to the different historical, cultural and religious factors, the connotations of animal words in English do not necessarily coincide with those in Chinese.
这些大部分与术语中，语言结构、语言公约，标点符号，并扎根于开发历史英语作为法律语言。
These largely relate to terminology, linguistic structure, linguistic conventions, and punctuation, and have their roots in the history of the development of English as a legal language.
本文旨在对英语习语产生的背景作一些探索，以便我们能从语言中理解历史与文化，从历史与文化中学习语言。
This article probes into the background of English idioms so that We can get more information from the language and learn English Language much better from history and culture.
本文旨在对英语习语产生的背景作一些探索，以便我们能从语言中理解历史与文化，从历史与文化中学习语言。
This article probes into the background of English idioms so that We can get more information from the language and learn English Language much better from history and culture.
应用推荐