收入最高的女性是矿业巨头英美资源集团的负责人辛西娅·卡洛尔。
The highest-paid woman was Cynthia Carroll, the head of the mining giant Anglo American.
即英美资源集团在过去十年中的表现不佳。
英美资源集团董事会聪明的拒绝了这项提议。
1917年，他已有了自己的矿业公司，英美资源集团。
By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American.
英美资源集团已表示，公司今年会将成本支出减半。
Anglo has said that it will halve capital expenditure this year.
英美资源集团成为由于物价下跌而解雇员工的最新矿业公司。
Anglo American became the latest mining company to lay off employees because of falling commodity prices.
英美资源集团能否重振全球钻石企业的龙头老大？
Can Anglo American revive the world's leading diamond miner?
英美资源集团保留与未遵守本规范的供应商解除合作关系的权利。
Anglo American reserves the right to disengage from suppliers who fail to comply with this Code.
英美资源集团表示，计划建设一个“从洁净煤到化工产品”的项目。
Anglo American said the plan was to build a "clean coal to chemicals" project.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
这些许说明一个问题：英美资源集团在过去的十年间没有在钻石领域鹤立鸡群。
This may prove a problem. Anglo has not distinguished itself in the past decade.
英美资源集团，世界最大的矿业集团之一，11月4日，在高端市场达成一项协议。
Anglo American, a big mining firm, struck a deal on November 4th at the loftier end of the market.
如果斯特拉塔能找到地价所需资金，那么股东们可能会强迫英美资源集团商讨其经营。
If Xstrata can find the money for a premium, shareholders are likely to force Anglo's management into talks.
百事、英美资源集团、淡马锡、卡夫食品、康典公司和阿海珐公司的总裁今年仍占据排行榜前十位。
The chief executives of PepsiCo, Anglo American, Temasek, Kraft Foods, WellPoint, and Areva all remain in the Forbes top 10.
如果英美资源集团目前要调整创建者，那么它的股东可能会欢迎从斯特拉塔重新恢复的利息。
If Anglo's current attempts at restructuring founder, its shareholders may welcome renewed interest from Xstrata.
矿业公司英美资源集团(AngloAmericanPLC)也考虑在华上马煤化工项目。
Mining company Anglo American PLC is also looking at a coal-to-chemicals project.
英美资源集团还得同必和必拓、力拓矿业集团这样的钻石巨头们争夺新矿源，这两家公司目前占全球钻石开采量的17%。
And Anglo will have to compete for new mines with other giants, such as BHP Billiton and Rio Tinto, which between them dig 17% of the world's diamonds.
所以英美资源集团最近的战略是在比较安全稳定的地方进行钻石开采，但与戴比尔斯的交易可能会把它拖入更加无法摆脱的困境里。
Anglo's recent strategy has been to mine in easier places; the DE Beers deal may drag it deeper into quagmires.
但王国柱表示，双方希望在现有的陕西西湾煤炭开采转化合资企业附近，开发一座新的露天煤矿，由英美资源集团持有多数股权。
However, Mr Wang said the partners hoped to establish a new opencast mine near their existing coal-extraction venture at Xiwan in Shaanxi, in which Anglo American holds a majority stake.
薪酬最高的女性是采矿业巨头英美资源集团（Anglo American）首席执行官辛西娅·卡罗尔（Cynthia Carroll）。
The highest paid woman was Cynthia Carroll, the head of the mining giant Anglo American.
大型矿业和石油公司，如英美资源集团，必和必拓公司，英国石油集团和英荷皇家壳牌集团，早已在英国上市，已经成为新近公司寻求资本的最终选择。
Big mining and oil firms, such as Anglo American, BHP Billiton, BP and Shell have long listed in Britain, which has become the destination of choice for newer firms seeking capital.
为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
应用推荐