了解数词的文化内涵是正确运用英汉数字习语的重要基础。
A good understanding of the cultural connotations of the numerical words is the basis for the proper use of English and Chinese numerical idioms.
因此，英汉两种语言文化的差异造就了英汉数字的不同文化内涵。
So, the different language culture of Chinese and English accomplishes different culture meanings with Numbers.
本文主要讨论了英汉数字缩略语的结构构成，以及英汉数字缩略语的作用。
The paper mainly discusses the structure and formation of Chinese and English abbreviations with numbers, and the roles of them as well.
本文从种类，语法，修辞等方面比较了英汉数字习语，并从形式和意义上对比了英语和汉语中的数字习语。
This thesis tends to analyze and compare English and Chinese idioms with Numbers in regard to their types, grammatical functions, semantic features, rhetoric, and forms and meanings in particular.
通过对一些有代表性的英汉数字词语的文化内涵对比分析，我们可以对英汉两个民族的文化习俗差异窥之一斑。
This essay will reveal the two cultural custom differences by comparing and analyzing the cultural connotations of some typical numerical words in both English and Chinese.
数字习语是英汉习语中的一个重要组成部分，反映出英汉两个民族各自不同的数字文化。
Numerical idioms are an important part of the Chinese and English idioms, which reflect Chinese culture and that of the English-speaking countries.
英汉两种语言对数字的使用和理解以及在生活中的运用是千百年来形成的，有着各自民族特殊而又浓厚的文化背景。
English and Chinese language use and understanding of numbers and the use of life is thousands of years, and have their own special and strong ethnic and cultural backgrounds.
本文从一些有代表性的数字入手，探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。
This essay will discuss the different cultural connotations reflected by some typical numerical words in both English and Chinese idioms as well as the causes…
本文从一些有代表性的数字入手，探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。
This essay will discuss the different cultural connotations reflected by some typical numerical words in both English and Chinese idioms as well as the causes…
应用推荐