相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead, they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
这些设备的屏幕对角线尺寸都超过了5英寸，可能还会包括大小与手持使用的实际尺寸一样大的屏幕。
The devices have screens with a diagonal dimension that is over 5 inches and may include screens that are as large as is practical for handheld use.
这种设备最昂贵的部分就是它9.7英寸的屏幕。
The most expensive part of the device is its 9.7-inch screen.
它拥有5英寸的屏幕使用了23个硅锗晶体管。
It had a 5-in. screen and used 23 silicon and germanium transistors.
在比较电脑时，很多人会发现15英寸的屏幕的笔记本仍然可以在便携性和实用性之间很好的平衡。
When they compare computers, most people will find that at a 15-inch screen still offers the best balance of portability and usability.
如果可以把主机、键盘、屏幕都挤进一个7英寸的盒子里，为什么不能挤进一个键盘里呢？
If you can fit a whole computer, keyboard and screen into a tiny, fold-up 7 "box, why not squeeze one into a keyboard?"
而对上网本而言，第二块触摸屏变成了妨碍因素而非帮助因素，并且，7英寸的屏幕就上网本而言太小了。
As a netbook, the second touchscreen becomes a very cool hindrance, rather than a help, and the 7-inch screen size is really too small for a netbook.
10英寸屏幕既可用于传统笔记本电脑的显示器，又是一款可拆分的平板显示器(通过旋转合页)。
The 10-inch screens serves as both the display for the typical notebook setup as well as a detachable tablet (via a swiveling hinge).
但是，对那些持怀疑态度的人而言，“正常人”可能不想在3英寸的屏幕上看电视。韩国证明这个假设是错误的。
But yes, for those who have any doubts at all, that "normal people" might not want to watch TV on a 3 inch screen - South Korea proves that assumption to be wrong.
在国际消费电子展上，松下公司推出了一款152英寸的等离子屏幕，其影像效果比很多电影院还要好。
At CES, Panasonic unveiled a 152-inch plasma screen that produced a better image than many cinemas.
研究人员正致力于17英寸屏幕装置的研究——这个尺寸的装置在大小上更接近于普通电视机的大小，而且研究人员声称这将会提高屏幕的刷新率。
The researchers are working on a 17-inch screen - closer in size to a normal television and say the refresh rate will speed up.
而相比之下，苹果的下一代iPhone可能只使用3.5英寸屏幕。
By comparison, Apple's next iPhone is expected to have a 3.5-inch screen.
许多人认为这样正好，尤其是配备的7英寸屏幕。
Many people thought that just fine, especially as it offered the luxury of a seven-inch screen.
医学专家一直对区区3.5英寸大小的屏幕（如iPhone的屏幕）是否可协助急救诊断持怀疑态度。
Medical experts have been skeptical about using a 3.5-inch screen, like the one on an iPhone, for emergency diagnoses.
伍尔夫炉头(Woolf) 、零下冰箱(Sub Zero)、48英寸离子屏幕电视，让厨房成为快乐的烹饪天地。
Woolf range, Sub Zero refrigerator and 48″ plasma screen t.v. make the Kitchen a delight cook in.
它是全尺寸机型，13.3英寸屏幕，比传统的ThinkPad更圆润，四周还有一道银边。
It's a full-size machine, with a 13.3-inch screen, that is more rounded than traditional ThinkPads, and has a silvery band around its edges.
由上图中的iPodNano可见，其尺寸缩小了，屏幕仅有迷你的1.7英寸，带有小的方形外壳。
The iPod Nano, above, shrinks and gets a petite 1.7-inch screen and small square enclosure.
—我刚刚得到一台新电脑（12.1英寸的屏幕，更高的分辨率，比10英寸屏幕的电脑更容易使用），但是windows7的过渡版本已经不再占主流地位了。
I just got a new computer (12.1″ screen, higher resolution and much easier to work on than a 10″ netbook) and the Windows 7 transition has been less than stellar.
今年，你就可以在零售店或者餐馆中找到这种与现在的6.5英寸雏形外观类似轻触的屏幕了。
Look for the Light Touch, in a form similar to the current 6.5-inch prototype, in retail stores or restaurants later this year.
对于近距离观察，图像元素的密度不能够插于一个标准的计算机屏幕，大约每英寸80。
For close viewing the density of picture elements should be no worse than on a standard computer screen, about 80 per inch.
这系统会避免使用电视屏幕显示这些信息，因为那些有52英寸高清晰数字电视的用户可不想在图片上看到乱七八糟的东西。
It avoids using the TV screen for messages, something that has proved irritating to consumers who don't want clunky text obscuring the pictures on their 52-inch HDTVs.
很高，以至于你需要一个25英寸的屏幕来欣赏这些视频。
9英寸的计算机屏幕周围遍布了红外线发射器和接收器，用于检测到用户的手指的位置。
The 9-inch computer screen was surrounded by infrared transmitters and receivers that detected the position of the user's finger.
它硕大、明亮的彩色9.7英寸屏幕占据了正面的大部分面积。
It boasts a big, bright color 9.7-inch screen that occupies most of the front.
日本的“国家信息与通讯技术研究所”成功研发一项技术，无需专用眼镜即可在200英寸的大屏幕上观看3d影像。
Japan's National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has created a 200 inch 3d display that doesn't need glasses for observation of the 3d image.
这款直板手机使用的是4.3英寸的弧面amoled屏幕，边缘没有物理按键，用户使用双击屏幕来锁屏或解锁。
The unibody phone has a 4.3-inch curved glass AMOLED screen with no forward facing buttons; users double-tap to lock and unlock.
长廊有48英寸离子屏幕电视，美丽的装饰，俯瞰仙人掌花园和壁炉。
The loggia features a 48 "plasma screen t."v. and beautiful decor overlooking the cactus garden and fireplace.
宏达电EVO的长度和宽度都比典型的3.5英寸屏手机大不了多少，但其屏幕竟有4.3英寸大！
The HTC EVO, with a height and width marginally bigger than a typical 3.5 inch screen phone, somehow fits a 4.3 inch screen on it.
宏达电EVO的长度和宽度都比典型的3.5英寸屏手机大不了多少，但其屏幕竟有4.3英寸大！
The HTC EVO, with a height and width marginally bigger than a typical 3.5 inch screen phone, somehow fits a 4.3 inch screen on it.
应用推荐