肥胖增加了患癌症的可能性，英国是全球第六大肥胖国家。
Obesity raises susceptibility to cancer, and Britain is the sixth most obese country on Earth.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
仅次于德国，美国是英国的第二大客户。
After Germany, America is Britain's second-biggest customer.
这些访谈深刻地展现了英国在黑暗的经济大萧条时期的点滴情况。
The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession.
英国人的姓氏主要分为四大类：父姓、职业姓、描述性的和本地姓。
British surnames fall mainly into four broad categories: patronymic, occupational, descriptive and local.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
中国现在是第三大最受国际学生欢迎的国家，仅次于美国和英国。
China is now the third most popular country for international students, behind the United States and the United Kingdom.
加入英国第一大咖啡馆“咖啡豆”吧，这里的每家咖啡馆都有相同的目标：创建家庭般的团队，提供优质的客户服务。
Join Britain's number one cafe at Cafe Beans, where every cafe has the same purposes: to create family-like teams and to give excellent customer service.
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
在英国，63%的食品杂货支出是在五家大的超市集团消费的。
In Britain 63% of our grocery spending goes through the big five supermarket groups.
布朗是一名英国邮政员工，已婚，还是一位19个月大男孩的母亲。
Brown, a British postal worker, is married and the mother of a 19-month-old boy.
因此他们在英国销售一款叫蜗牛凝胶的抗皱产品，估计会大卖哦！
Considering they sell something called Snail Gel in the UK, they might not be wrong.
在英国，电力价格是与天然气价格挂钩的，而后者的波动幅度非常大。
Electricity prices in Britain would be tied directly to gas prices, which can fluctuate wildly.
在英国，否认者和大企业之间的联系还不太明显。
In Britain, links between deniers and big business are less obvious.
英国11岁大的孩子的性别差距超过了10个点数。
宠儿到英国去过一趟，因此瑟芬和大丽都羡慕她。
Favourite having been in England, was admired by Dahlia and Zephine.
英国仍是世界上第六大制造商。
Britain remains the sixth-biggest manufacturer in the world.
他宣称一个大码的希思罗机场对英国的繁荣至关重要。
A bigger Heathrow, he will claim, is crucial to Britain's prosperity.
例如，大萧条加速了英国的衰落和美国的崛起。
The Great Depression, for example, accelerated the decline of Britain and the rise of America.
英国第二大创新者持相反观点。
英国第二大教师联合会，非常重视网络攻击问题。
The NASUWT, Britain's second- largest teachers' union, takes cyber-bullying very seriously.
大议会是当今英国议会的原型。
The Great Council is known to be the prototype of the current British Parliament.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
他在英国剑桥大学度过了美国的2008大选年，发现自己需要在演讲大厅和晚餐餐桌上向英国人解释这个人是谁。
He spent 2008, the election year, at the University of Cambridge in England and found himself in lecture halls and at dinner tables trying to explain who this man was.
英国皇室大赞这个新事物是有潜力的社交媒介！
Kudos to the British Royalty for recognizing the potential of social media!
泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。
ThamesRiver is the second longest and most important river in Britain.
泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。
ThamesRiver is the second longest and most important river in Britain.
应用推荐