《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
'Wuthering Heights' is a central book in the canon of English literature.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
一组英国官员被派去做大会观察员。
A team of British officials were sent as observers to the conference.
英国法律规定，在证明一个人有罪之前，他是推定无辜。
In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.
大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。
Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.
他周密安排了一条路线从南非逃往英国。
He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.
他请了英国一位顶尖律师为他辩护。
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会？
这部电影是卖给一家美国电视网的第一部英国动画片。
This film is the first British animation sold to an American network.
一直有人呼吁英国退出欧盟。
幸存者中有一位英国妇女。
英国不久就要变成一个胖子国了。
这是英国同类学校中最早的一所。
他一度曾是英国拳击的希望所在。
那是英国对德国宣战的那一年。
在战时的英国，水果是一种奢侈品。
他被看作是英国最好的古典剧目演员之一。
日本的生产方法已被引进到一些英国的工厂。
Japanese production methods have been transplanted into some British factories.
他一直在与英国议员和政府官员会晤。
He's been meeting with British parliamentarians and government officials.
这肯定是从美国传至英国的一种用法。
It's very definitely a usage which has come over to Britain from America.
英国的制造业多年来一直在萎缩。
British manufacturing industry has been running down for years.
英国必须在税收上与其他欧洲国家保持一致。
Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes.
一个企图往英国大量运送可卡因的男人被监禁15年。
A man who planned to flood Britain with cocaine was jailed for 15 years.
英国曾有反对虐待动物的法律，却没有一部保护儿童的法律。
Britain had laws against cruelty to animals but none to protect children.
一个纽约法院拒绝了英国政府对他的引渡请求。
A New York court turned down the British government's request for his extradition.
英国第一次企图把爱尔兰变成殖民地是在12世纪。
The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。
英国的一个小组率先克隆动物成功。
A team from the UK were the first to successfully clone an animal.
应用推荐